Chương 91

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Sau khi A Bố hét lớn một tiếng, từ trong bóng tối lục tục bước ra vài người.

A Bố ngẩng đầu, giơ hai ngón tay lên lắc lắc, nói: “Vu y bảo chỉ cần hai người.”

Mọi người đều ngơ ngác: “Hai người là mấy? Không phải ai cũng đi được à?”

A Bố bắt chước dáng vẻ Lục Trầm Ngọc đếm ngón tay: “Một, hai. Đây là hai. Hiểu chưa? Là vu y nói đó, chẳng lẽ mấy người không nghe lời vu y à?”

Có một thanh niên bước ra, bắt đầu đếm người như A Bố: “Một, hai, một, hai… Ai cũng là hai người mà?”

A Bố cũng đơ ra tại chỗ.

Cuối cùng A Bố dắt theo đâu chừng mười người đi theo.

Lục Trầm Ngọc: “…” Thôi kệ, tiện thể cho khiêng cả khúc gỗ trầm kia ra ngoài luôn, để trong động cũng bất tiện.

Mấy thứ mang ra, trừ khoai tây với khoai lang, Lục Trầm Ngọc định để lại hết cho người của bộ lạc Thạch Nhai làm lương thực.

Còn khoai tây với khoai lang thì cô giữ lại để trồng.

Khoai tây chỉ cần cắt củ ra là có thể trồng được, tuy không phải loại chuyên để giống, nhưng Lục Trầm Ngọc tin đất ở đây đủ tốt.

Còn khoai lang, cô từng thấy trồng bằng cành giâm, nhưng cũng biết có thể ươm từ củ. Chợ ở chỗ cô thấy toàn bán loại trồng lấy lá, không tìm được giống khoai để trồng.

Sáu người khiêng khúc gỗ trầm, số còn lại mang khoai và lương thực đi.

Tất cả phải đem về lại bờ sông.

Biết vu y không hiểu tiếng bọn họ, mấy chàng trai đang khiêng gỗ bắt đầu thì thầm với nhau.

“Ê, mấy người có thấy vu y khiêng khúc gỗ đen thui này tới lui làm gì không?”

“Không rõ nữa, cây gỗ này nhìn kỳ lắm, tao cứ thấy rờn rợn. Nó cứng ngắc, chẳng giống gỗ gì hết, chẳng lẽ…”

“Chẳng lẽ sao?”

“Quên rồi hả, đây là Ác Cốc đó! Thứ đào ra từ Ác Cốc thì làm gì có cái gì tốt lành, không chừng… không chừng là đồ của ma quỷ ấy.”

“Ma quỷ cái gì, tộc trưởng A Hôi nói rồi, không được gọi vu y là ma quỷ nữa. Vu y cứu được tộc trưởng, bây giờ là vu y của cả bộ lạc mình rồi. Nếu mày còn nói vu y là ma quỷ, thì tụi mình cũng thành ma quỷ luôn đó.”

“Ờ… Nhưng mà cái khúc gỗ này vu y khiêng tới khiêng lui làm gì ta?”

“Mày hỏi vu y đi.”

“Tao đâu có gan! Vu y có hiểu tiếng mình đâu.”

“Mà mày thấy vu y ghê vậy sao lại không hiểu tiếng mình chứ?”

Lục Trầm Ngọc đứng kế bên, nghe càng lúc càng rối rắm.

Ác Cốc là cái gì?

Ma quỷ là cái gì?

Cô là vu y chứ có phải quỷ đâu, sao lại thành ma rồi?

Lục Trầm Ngọc đầy một bụng dấu hỏi, tới khi ra tới bờ sông thì kêu Tu lại.

Tu nghe vu y gọi mình thì ngớ hết cả người.

Vu y từ bao giờ biết nói tiếng của bọn họ rồi?

Những người còn lại cũng hoảng loạn, liếc mắt nhìn nhau, mặt ai cũng tái mét—xong rồi, vu y nghe thấy hết rồi! Mấy câu hồi nãy tiêu rồi!

Tu sững ra một chút rồi lập tức hiểu ra, gương mặt sáng lên: Vu y mà nói được tiếng của họ rồi thì cậu không cần phải đoán mò mệt chết như trước nữa!

Lục Trầm Ngọc gọi Tu ra chỗ khác, hỏi thẳng: “Nói đi, Ác Cốc với ma quỷ là chuyện gì?”

Nụ cười trên mặt Tu cứng đờ, thấy Lục Trầm Ngọc đang nghiêm túc nhìn mình, cậu ta lúng búng mãi không nói nên lời.

Lục Trầm Ngọc nheo mắt lại, ánh nhìn không mảy may dịu đi: “Sao? Không nói được?”

Giọng nói nhẹ tênh nhưng lại khiến người ta không dám trái ý.

Tu run cả lưng, cổ họng giật giật, cuối cùng cũng cúi đầu, giọng run rẩy: “Vu y… cô thật sự không biết ‘Ác Cốc’ là gì à?”

Lục Trầm Ngọc khoanh tay, thản nhiên nói: “Bây giờ tôi đang hỏi cậu.”

Tu cắn răng, như là lấy hết can đảm mới mở miệng được: “Ác Cốc… chính là thung lũng mà bọn tôi đang ở đây.”

“Nghe nói là nơi ma quỷ cư ngụ, ai bước vào đều sẽ bị nguyền rủa, phát điên, thậm chí chết luôn.”

Lục Trầm Ngọc nhướn mày: “Bọn cậu từng thấy cái ‘ma quỷ’ đó chưa?”

Tu lắc đầu như cái trống bỏi, nói tiếp: “Chưa ai từng thấy cả! Nhưng truyền thuyết kể rằng có một bộ lạc từng muốn đến Ác Cốc sống, ai ngờ toàn bộ đều chết hết, chỉ còn đúng một vu y chạy thoát.”

“Vu y đó là người của thần điện, ông ta nói là mình đã tận mắt thấy ma quỷ, là ma quỷ ăn sạch cả bộ lạc.”

“Vậy tức là, ngoài ông vu y đó ra, chưa ai từng vào Ác Cốc, cũng chưa ai từng thấy ma quỷ?” Lục Trầm Ngọc hỏi lại.

Tu lại lắc đầu: “Đúng vậy. Tuy không ai tận mắt thấy, nhưng Ác Cốc… khi mới hình thành cũng không gọi là Ác Cốc. Mấy bộ lạc khác đều đồn là nơi này do một trận địa chấn lớn tạo ra, người ta nói từng thấy dị tượng xuất hiện, trời đỏ rực cả lên, ai cũng bảo đó là dấu hiệu ma quỷ xuất hiện.”

“Với lại gần đây xung quanh hầu như không có thú rừng nào, mọi người đều nói là bị khí tức của ma quỷ dọa chạy hết.”

Lục Trầm Ngọc: “…” Ma quỷ xuất hiện cái gì, tám phần là do cổng không gian gây ra chứ đâu.

Cô hỏi tiếp: “Ý cậu là tất cả các bộ lạc đều biết truyền thuyết về Ác Cốc?”

Tu gật đầu.

Lục Trầm Ngọc thấy hơi choáng. Nhưng nghĩ lại cũng thấy không tệ.

Sau này nếu ra ngoài, cô chỉ cần nói mình đến từ Ác Cốc thôi là đủ dọa người ta lùi ba bước.

Dù là tiếng xấu hay tiếng tốt, chỉ cần có thể khiến người khác e dè thì đều là tiếng thơm.

Tất nhiên, tiền đề là cô phải đủ mạnh để bảo vệ chính mình, không thì bị đánh hội đồng thì thảm.

Xem ra, không thể chỉ lo chuyện trồng trọt nuôi gà vịt đơn giản nữa rồi.

Cô hỏi thêm một câu: “Thế sao bộ lạc của cậu đùng một cái lại chịu vào Ác Cốc? Chỉ vì tôi cứu người thôi à?”

Tu đáp: “Không phải đâu. Bên ngoài bọn tôi đụng phải một bộ lạc khác mạnh hơn rất nhiều. Bọn tôi không đánh lại họ. Tộc trưởng A Hôi nói, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ kéo qua cướp hết lương thực của bọn tôi. Thế nên mọi người mới quyết định đi theo vu y, tin rằng cô sẽ giúp bọn tôi giải quyết được chuyện này.”

Lục Trầm Ngọc lúc này thật sự muốn bật khóc. Té ra là vì bị ép tới đường cùng.

Sao vậy trời, cô chỉ muốn sống bình yên, trồng trọt chăn nuôi, mà sao cứ hết chuyện này tới chuyện khác?

Cô im lặng nghĩ một lúc, rồi hít sâu một hơi, bảo Tu về gọi hết dân bộ lạc đến tập trung tại cửa cốc.

Tu lập tức đi làm theo.

Lục Trầm Ngọc quyết định làm một lần “giả thần giả quỷ”, xem như gỡ rối cho tình hình.

Gần một tiếng sau, trừ mấy người ra ngoài săn bắn chưa về, dân bộ lạc Thạch Nhai đã đứng đông đủ ở cửa cốc.

Lục Trầm Ngọc trèo lên nóc chiếc xe ba bánh, đứng cao nhìn xuống đám đông.

Người bộ lạc Thạch Nhai ngước nhìn cô đang đứng trên nóc xe, gió thổi bay vạt áo, ánh nắng lấp lánh rọi sau lưng, thật sự như thần linh giáng thế.

Lục Trầm Ngọc từ tốn giơ tay lên, cả bộ lạc lập tức yên lặng. Tiếng hít thở cũng nghe rõ ràng.

“Con dân của bộ lạc Thạch Nhai.” Giọng cô không lớn nhưng truyền đi rõ ràng, ai nấy đều há hốc kinh ngạc—vu y thật sự biết nói tiếng của họ rồi!

Không hổ là vu y, đúng là quá lợi hại!

“Các người sợ Ác Cốc, vì tin rằng nơi này có ma quỷ.”

Bên dưới bắt đầu rộ lên tiếng xì xào, có người sợ hãi thì thào, tưởng rằng Lục Trầm Ngọc sắp hỏi tội chuyện họ từng xem cô là ma.

“Bây giờ ta nói cho mọi người biết—Ác Cốc… thật sự có ma quỷ!”

Cả đám người bỗng chốc im phăng phắc.

Rồi sau đó, là một trận náo loạn chưa từng thấy…