Hố Ngôn Tình
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Con Dâu Thứ Tư Của Nhà Họ Lý

Chương 111: Nhận Ra Khoảng Cách

Chương 112/513

Thấy mình đi lén chọc nhà họ Tần mà hắn không tỏ vẻ kinh ngạc, vứt lung tung thứ gì đó lại hỏi có đủ không, Tần Vọng Thư bất giác so sánh Lý Giang với bạn trai cũ, và đi đến kết luận cuối cùng là mình thật may mắn.

"Ta có một túi trữ đồ đầy hành tây, nhưng so với những cái đã được trữ một thời gian, cái tươi mới lớn hơn." Hành tây tươi không chỉ củ to, mà lá cũng nhiều. Bây giờ máy móc có thể dùng được, đào ngay thôi.

Làm một con đường hành tây từ phủ nha đến cổng thành, ít nhất nửa phủ thành sẽ có mùi hành tây. Người nhà họ Tần còn chưa ra khỏi nhà, cổng thành e rằng đã đóng, và so với hành tây, cà chua và ớt chuông đều ngon hơn, dưa lưới thì khỏi nói.

Đối với Tần gia, nàng chưa bao giờ nghĩ đến việc để họ được lợi, còn đối với Khang Vương, không thể làm gì ngài ấy, nhưng có thể làm cho ngài ấy bốc mùi.

Nhìn chằm chằm vào nụ cười rạng rỡ của vợ một lúc, Lý Giang nói với Xích Luyện: "Bảo máy móc đến đây."

Tần Vọng Thư đang gặm thịt thỏ lập tức đứng dậy: "Không cần phiền phức vậy, ta qua đó chuyển chúng là được."

"Nàng đưa chúng ta vào không gian là được, ta chuẩn bị xong sẽ gọi nàng."

"Ra ngoài không ngủ được nữa, có thể tiêu hao thêm thời gian một chút thì tốt hơn."

Lý Giang cười dịu dàng, không nói thêm lời nào, chỉ bớt đi một ít củi rồi cùng vợ đi vào không gian của nàng.

Sau một hồi bận rộn, khi trở lại không gian của Lý Giang, Lý Giang đã nướng chín thịt vừa tới. Hai người nhìn vào bản đồ toàn cảnh của phủ thành, tìm thấy vị trí của Tần gia, ăn thêm một chút thịt, sau đó đóng gói canh thịt, thịt nướng. Theo sự kiên quyết của Tần Vọng Thư, Lý Giang để lại một nửa.

Sau đó vào không gian của Tần Vọng Thư một lúc, rồi chuyển máy móc đã sạc đầy pin trong không gian của Lý Giang ra ngoài.

Ra khỏi không gian, thời gian không trôi qua lâu. Tiễn Xích Luyện đi, Tần Vọng Thư lại buồn ngủ và chìm vào giấc ngủ. Còn Lý Giang thì ra khỏi lều đợi Xích Luyện trở về, vẫn thức trắng đêm cho đến sáng.

Ngày hôm sau, đại phu họ Tiêu vẫn đến đúng hẹn vào giờ Thìn hai khắc (khoảng 7:30 sáng). Tần Vọng Thư đợi đến cuối giờ Thìn (khoảng 9 giờ sáng) vẫn không thấy người nhà họ Tần đến, bèn xách một cái bọc ra khỏi cửa.

Cổng thành không đóng, mà Tần gia lại không ra được, điều này chẳng phải tốt hơn sao.

Ban đầu chỉ muốn mua một ít nồi đất, bát đất, Tần Vọng Thư không ngần ngại vào thành lần nữa. Không khí trong thành hôm nay đặc biệt khác lạ, mùi hành tây cay nồng lan tỏa. Những người nghe phong thanh chỉ đổ xô về phía tây thành, khiến con hẻm phía tây thành tắc nghẽn, còn lượng người trên phố lại giảm đi đáng kể.

Không tham gia vào sự náo nhiệt đó, Tần Vọng Thư lần mò tìm một góc khuất, thay đổi kiểu tóc và hóa trang khuôn mặt, vác một chiếc gùi đầy táo, lại bắt đầu nghi thức gõ cửa.

Lúc này, trái cây không phải là hiếm thấy, nhưng nhà giàu không thiếu tiền, Tần Vọng Thư gõ cửa lại là những gia đình hàng đầu trong vùng. Chỉ cần mở cửa, trái cây cơ bản sẽ không còn lại, và những gia đình này trả tiền cũng rất sảng khoái, mở miệng nói có thì cứ mang đến, nếu có gà vịt thỏ thì càng tốt, chỉ cần mang đến, tất cả đều được trả giá cao.

Câu trả lời của mỗi nhà đều là hết rồi, nhưng Tần Vọng Thư lại chạy đi chạy lại vào không gian.

Khoảng ba giờ chiều, Tần Vọng Thư bán táo đã được nửa ngày, nàng chạy đến các tiệm đồ đồng khác nhau, dưới sự nghi ngờ của chủ tiệm, lại vác về một lô đồ đồng. Sau đó, mua một ít đồ sành thô, nồi đất chậu đất, sách vở, bút mực, bánh bao, bánh khô.

Ngày nay, trong phủ thành không còn thấy tiệm vải, tiệm bánh ngọt, dầu muối tương giấm. Quán rượu, quán ăn mở không ít, nhưng không biết bán những gì, còn đồ đạc trong tiệm tạp hóa thì ít ỏi, lác đác.

Ra ra vào vào, thu tất cả những thứ mua được vào không gian và túi trữ đồ. Tần Vọng Thư thay đồ trở lại, bọc một chiếc ấm đồng rồi ra khỏi thành.

Ngoài thành, vì hôm nay người trong thành ra ngoài đặc biệt ít nên trông tiêu điều. Những bó rau xanh trắng lẽ ra phải bán hết từ sáng sớm vẫn còn bày trên quầy hàng cho đến khi mặt trời lặn, gà vịt đã hoạt động cả ngày đều trông uể oải.

Cảm nhận được bầu không khí hoàn toàn khác so với hôm qua, nghe những cuộc trò chuyện của mọi người đi qua, Tần Vọng Thư dâng lên niềm tự hào.

Nếu không phải nàng, bây giờ những người này làm sao có thể ở đây bàn luận về việc rau hôm nay không bán được ngày mai phải giảm giá mấy chục đồng, làm sao có thể nói gà vịt nuôi một ngày gầy đi một ngày.

Nàng chưa bao giờ biết mình lại thánh thiện đến vậy, lại mang trong mình lòng trắc ẩn với thiên hạ... Thật ra, nàng chỉ sợ người chết quá nhiều, sau này không còn gì vui để chơi nữa.

Cố gắng hết sức tìm cớ cho bản thân, Tần Vọng Thư thong dong trở về trước lều. Lúc này, bên trong và bên ngoài lều không thấy bóng dáng ai khác.

Cô cả nhà họ Lý đi tới, sau khi quan sát kỹ thì hỏi: "Ăn cơm chưa?"

"Chưa ạ."

"..." Ngay cả cơm cũng không cho ăn một bữa!

Trong sự buồn bã của cô cả nhà họ Lý, Tần Vọng Thư cười nói: "Hôm nay trong thành xảy ra chuyện, nhà không có ai đến, muội vào tìm một vòng vẫn không tìm thấy chỗ, nên đi dạo lung tung. Nhìn này, ta mua được một cái ấm nước."

Bầu nước của em dâu bị rơi, đang định hỏi thăm khi đi hỏi hạt giống rau ngày mai, ai ngờ người ta lại mua thẳng một chiếc ấm đồng. cô cả nhà họ Lý nhất thời không nói nên lời.

"Không đẹp sao?" Tần Vọng Thư cố ý hỏi.

Nhận lấy chiếc ấm đồng miệng nhỏ hình bầu dẹt tinh xảo, cô cả nhà họ Lý lắc đầu: "Đồ muội chọn sao có thể không đẹp."

Nàng chỉ cảm thán sự khác biệt giữa người với người mà thôi.

Như nàng, bầu nước hỏng, cùng lắm chỉ nghĩ đến việc hỏi xem nhà ai có dư không, nếu không có cái mới, mua được cái cũ cũng tốt. Còn em dâu nàng, nghĩ ngay đến thứ tốt nhất.

Một cái dùng được mãi mãi, dùng cho đến lúc chết để chôn theo.

Không nhịn được, cô cả nhà họ Lý hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

Bị biểu cảm đau lòng của cô cả nhà họ Lý làm cho vui, Tần Vọng Thư giơ một ngón tay.

"Một lạng." Mắt cô cả nhà họ Lý sáng lên, ước gì mình cũng mua một cái, nàng lại lật xem chiếc ấm đồng: "Công nghệ này, trọng lượng này, một lạng thì đúng là..."

"Tam tỷ." Thực sự không biết bà chị chồng này là ngốc thật hay giả vờ ngốc, Tần Vọng Thư trực tiếp ngắt lời: "Hôm đó chúng ta mua nồi đất đã bảy trăm đồng, sao tỷ lại nghĩ nó chỉ có một lạng?"

"..." Chớp mắt, cố gắng nhớ lại giá nồi đất, bát thô, vại đất, sắc mặt cô cả nhà họ Lý dần khó coi, khi nghĩ đến một khả năng nào đó thì xanh mét: "Cái này, lại phải mười lạng bạc sao"

"Mười lạng là kết quả muội mặc cả nửa ngày với ông chủ, ông chủ đòi mười ba lạng. Nếu không phải thấy muội thực sự chỉ có mười lạng bạc và thấy muội có vẻ không mua không đi, ông ấy đã không muốn cắt giảm tiền để tránh phiền phức rồi."

"..."

Tần Vọng Thư hơi hối hận vì hôm đó đã chia tiền của nàng.

"Tam tỷ, hạn hán không chỉ thức ăn sẽ tăng giá, bất kỳ thứ gì cần đến nhân công đều sẽ tăng giá. Chiếc ấm đồng này, bây giờ mười lạng bạc có thể mua được, sang năm, có lẽ phải hai mươi lạng. Nếu sang năm cũng như năm nay, năm sau nữa cần tiền bạc e rằng còn nhiều hơn. Không có cái ăn, dù có mỏ đồng bày ra trước mặt tỷ cũng không thể khai thác."

Ban đầu chỉ muốn khuyên giải cô cả nhà họ Lý, nhưng không ngờ lại tự khuyên giải chính mình. Tần Vọng Thư lòng đầy ý nghĩ về mỏ đồng, hoàn toàn không có tâm trí nghe những người phụ nữ vừa tắm rửa về kể chuyện hôm nay. Cuối cùng đợi những người đàn ông trở về, nàng trực tiếp kéo Lý Giang đi về phía lều nhỏ.

"Thật là trơ trẽn, trời còn chưa tối đã vội vã." Vợ Đại Địa nhổ nước miếng mắng.

Chương trước Chương sau