Hố Ngôn Tình
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Con Dâu Thứ Tư Của Nhà Họ Lý

Chương 117: Khó Làm Người

Chương 118/513

Nghẹn giọng nhìn lão già một lúc, bà Lý nói: "Đừng đợi đến lúc tai ương qua đi nữa, về là chia ngay, nếu không những thứ chúng ta thu được sẽ khó cất giữ, lúc đi, những thứ mang theo cũng không tiện mang. Con bé đó nhiều mưu mẹo, mắt lại tinh, việc gì cũng đều tính toán trong lòng. Hơn nữa, nó thấy chúng ta ngày ngày chiều chuộng vợ lão Tứ, lại tỏ vẻ chua ngoa, khó chịu."

"Chồng người ta không có nhà, bà lại đòi chia nhà cho người ta, đây chẳng phải là trò cười, là bắt nạt người sao." Không phải là ông chưa từng nghĩ đến khả năng này, nhưng chính vì nghĩ đến nên mới không thể làm như vậy. Người già họ có thể không cần thể diện, nhưng không thể bôi nhọ lên mặt con cháu.

Trương thị giống như nhiều người hàng xóm, tuy không có tâm ác, nhưng ích kỷ, tự cao. So với những người hàng xóm vừa ngu ngốc vừa ích kỷ kia, loại người vừa tinh ranh vừa ích kỷ như nàng ta càng dễ lừa người, hại chết người ta lúc nào không hay.

Nàng ta có lòng đố kỵ quá nặng, lại hiếu thắng, nếu đưa không gian cho nàng ta, bất kể thứ đó là của lão Tứ hay vợ lão Tứ thì đều là tai họa.

Ai có thể đảm bảo nàng ta sẽ không tiết lộ chuyện này khi ghen tị với cuộc sống sung túc của vợ chồng lão Tứ, ai có thể đảm bảo nàng ta sẽ không tự ti khi gia đình lão Tứ thêm người, rồi chuyển oán giận sang nảy sinh ý đồ xấu.

Đương nhiên, còn một điểm nữa, nhà mẹ đẻ của nàng ta cũng chẳng khá hơn nhà họ Giang bao nhiêu, nếu lần này không xảy ra chuyện lớn, về sau sẽ có những vụ kiện tụng không dứt.

"Chuyện chia nhà ra ngoài rồi nói, dù thế nào cũng không thể để con bé có lời ra tiếng vào. Hơn nữa, đồ đạc nhà trưởng thôn cũng nhiều, nhà lão Tài thúc còn nhiều hơn, nếu đến lúc đó chúng ta lấy ra quá ít cũng sẽ gây nghi ngờ."

"Lão Tài thúc và chúng ta đã bàn bạc rồi, cứ đợi người ở thôn Thượng Đàm đi hết rồi mới đi phủ thành, như vậy, chúng ta có đi đi lại lại vài chuyến cũng không sợ có người lẻn vào ăn trộm đồ đạc."

Bà Lý mím môi, không còn kiên trì nữa, những khúc mắc trong chuyện này sao bà lại không hiểu: "Lát nữa ông dẫn bọn trẻ, tôi đi theo vác đồ, tránh nó lấy cớ kiếm chuyện."

Cha chồng không tiện đi theo con dâu, hơn nữa, ra ngoài rồi còn phải tìm đất để khai hoang, không có đất cũng phải tìm cách, không muốn làm khó lão Nhị, chỉ có thể như vậy.

"Lúc đó sẽ làm bà mệt rồi."

"Mệt tôi còn hơn mệt người khác." Sống đến tuổi này lại phải nhẫn nhịn khắp nơi, càng nghĩ càng thấy mình số khổ. Nửa đời trước chịu đựng lời mắng nhiếc của mẹ đẻ, chịu đựng sự tính toán của mẹ chồng, anh chồng, chị em dâu, nửa đời sau còn phải vì con cháu mà chịu ấm ức.

Càng nghĩ càng không thông, bà Lý vỗ vỗ ngực mấy cái, rồi nói: "Ông nghỉ đi, tôi xuống nấu chút canh thập cẩm."

"Hạt dẻ tôi đã nắn xong rồi."

"Biết rồi." Bà mở một túi vải, bốc ba nắm bì heo ra.

Xuống khỏi cây, bà Lý không để ý đến ánh mắt dò xét của lũ trẻ, chỉ ngâm bì heo, rồi ra khỏi rào chắn đến bên luống rau.

Vì Tiểu Bá, động vật đã tuyệt chủng từ lâu, ngay cả gà vịt, thỏ rừng trong đầm lầy cũng bị nhà bên cạnh bắt sạch. Bây giờ dù không có nó, bên bờ hồ nước này muốn thấy động vật cũng không dễ, bây giờ, đừng nói là chỉ một lát, mà cả ngày ngồi ở đây cũng không có nguy hiểm.

Nghĩ đến việc mình đã phải chọn lựa kỹ càng mới chọn được hai nàng dâu hợp ý như vậy, nghĩ đến việc mình đã chịu đựng đủ sự bực tức từ nhà mẹ đẻ, nhà chồng, nên mới rộng lượng như thế, coi con dâu như con gái ruột, vậy mà cuối cùng lại đứa nào cũng tuyệt tình hơn đứa nào, đứa nào cũng hại người hơn đứa nào. Nước mắt bà Lý lại không thể kìm được.

Ngẩng đầu lên nhìn trời, sau khi làm dịu lòng mình một lúc lâu, bà mới nhặt rau tiếp.

Một nắm rau cải bó xôi dùng để nặn bánh hạt dẻ, một nắm cải thảo cho vào canh thập cẩm.

Chờ đợi luôn là sự lo lắng, nhìn trời càng lúc càng tối, lão Lý không thể không ra lệnh ăn cơm.

Mắt lũ trẻ đã muốn sụp xuống thì còn đâu khẩu vị, từng đứa một, ăn không được mấy miếng đã lên lều, mặc dù chúng cố hết sức chống lại cơn buồn ngủ, nhưng cuối cùng đều không thoát khỏi sự gọi mời của thần ngủ.

Tần Vọng Thư và những người khác về đến nơi đã là nửa đêm, trong hàng rào ngoài đống lửa, còn có các bậc trưởng bối của từng nhà.

Khi nghe tiếng gọi, những người đàn ông trụ cột trong nhà túm lấy một thanh củi đang cháy ùa ra. Ngay cả Lão Tài cũng bước ra với những bước đi không quen thuộc. Những người phụ nữ đi theo sau họ chậm hơn một bước, nhưng cũng nối gót nhau ra khỏi hàng rào.

"Ông"

"Cha mẹ"

Tiếng gọi không ngớt, những người vợ, con dâu với nụ cười không ngừng được những người ra đón vây quanh. Tần Vọng Thư thì được hai ông bà hai bên gỡ gùi xuống.

"Sao lại vác nặng thế, con đi đường núi không quen, sao còn vác nặng như vậy." Xót xa, bà Lý và lão Lý cùng nhau đỡ chiếc gùi lên lưng Tần Vọng Thư

Nhận lấy thanh củi đang cháy, Tần Vọng Thư xoa xoa vai: "Lúc về vừa hay gặp một ngọn núi đầy hạt dẻ."

"Đồ ăn ở nhà không gấp, thấy chỗ thì lát nữa quay lại là được, sao lại vác nặng như vậy về." Chiếc gùi này ít nhất cũng phải tám chín chục cân, có lẽ còn nặng hơn cả người nàng, không biết vác từ đâu về, nếu lỡ làm bị thương thì làm sao.

Nghe lời than phiền quen thuộc đầy sự quan tâm của bà Lý, Tần Vọng Thư nảy sinh ý nghĩ vác thêm chút nữa cũng đáng, tiếc là sức lực nàng có tăng lên không ít, nhưng cơ thể lại không tốt, vác đi nửa ngày đường núi cộng thêm phải tiết kiệm nước uống, muốn cố sức cũng không được nữa: "Không sao, không phải đã vác về rồi sao."

"Bà nó, đừng nói nữa, vào nhà trước đã, mọi người đều đói rồi."

"Ôi" Gật đầu, bà Lý vẫy tay với Trương thị và cô cả nhà họ Lý: "Còn vài bước nữa thôi, các con cố gắng chút."

Nhìn thấy sự lo lắng sốt ruột của hai ông bà, Trương thị lại có một cơn bực bội nghẹn trong lồng ngực. Bị bà Lý gọi như vậy, tâm trạng càng thêm u uất. Còn cô cả nhà họ Lý cũng bị đối xử tương tự, cố sức xóc chiếc gùi nói: "Mẹ ơi, cổ họng con muốn bốc khói rồi."

"Nước đã đun sẵn rồi, vài bước nữa là được uống thôi." Nói rồi, bà Lý vội vàng chạy vào hàng rào, khi Tần Vọng Thư và những người khác bước vào, hai bát nước đã được bưng trên tay.

Trương thị một bát, Tần Vọng Thư một bát, bà không đưa cho cô con gái lớn trước.

Vai không còn bị vật nặng đè nén, Tần Vọng Thư đưa bát lớn cho chị chồng.

"Tam tỷ, tỷ uống trước đi."

Cô cả nhà họ Lý thực sự khát không chịu nổi, thấy mẹ mình lại đi lấy nước, nhận lấy liền uống ừng ực.

Bà Lý quay lại thấy tay cô con dâu nhỏ trống không, còn cô con gái lớn đang cầm bát lớn, trong lòng lại thở dài.

Cũng là chị chồng, chưa thấy Trương thị nhường nhịn một chút nào.

Không biết mình lại bị mẹ chồng ghi sổ một lần nữa, Trương thị uống nước xong, nhanh chóng đi đến bên đống lửa, nhờ chiếc ghế gỗ và sự giúp đỡ của lão Lý vừa đặt chiếc gùi xuống, nàng quay người lại giúp chị chồng.

"Nhanh rửa tay đi, canh rau còn nóng đấy."

"Con đi rửa mặt trước đã."

Ăn hạt thông hai ngày khiến đầu lưỡi Tần Vọng Thư bị loét, chiếc gùi quá nặng quả thực là thử thách ý chí của nàng. Cùng với việc nước trong bình càng ngày càng ít, phổi nàng càng lúc càng khó chịu. Khi vượt qua đỉnh núi này, những ngụm nước cuối cùng đã bị nàng uống cạn, đi hết quãng đường này, mũi nàng sắp phun ra lửa rồi.

Bây giờ, nước thì đã uống đủ rồi, nhưng trên người dính nhớp thật khó chịu.

Chương trước Chương sau