Chương 143

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Mấy người nhà A Bố đang tranh thủ làm gấp cho xong chuồng cừu. Sau khi dắt hết bầy cừu vào trong, kiểm tra chắc chắn không con nào có thể nhảy ra ngoài, cả nhóm mới yên tâm quay về.

Ai ngờ vừa đi được một đoạn đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vọng lại từ phía trước.

A Bố lập tức ra hiệu, mấy người phía sau liền tản ra, nấp vào sau những bụi cây và thân cây lớn, âm thầm mai phục.

A Bố nheo mắt nhìn về hướng phát ra tiếng động — là một nhóm phụ nữ xa lạ.

Họ mặc quần áo bằng da thú thô sơ, thân thủ linh hoạt, nhìn qua là biết đều từng được huấn luyện, có thể là chiến binh.

Hơn nữa, nhìn hướng đi của nhóm người kia thì lại đúng là đang tiến về phía chuồng cừu vừa mới xây xong.

Chẳng lẽ bọn họ nhắm vào bầy cừu?

A Bố nhanh chóng ước lượng số người — bọn họ chỉ có mười người, là nhóm làm mộc, nhưng yên tâm vì trong tay đều có vũ khí.

Nhìn những món như giáo xương hay rìu đá trong tay nhóm phụ nữ kia, A Bố thấy mình và mấy người trong đội hoàn toàn có thể áp đảo.

Đúng lúc ấy, nhóm người kia vừa vặn lọt vào vòng phục kích.

A Bố hít sâu một hơi, đột ngột quát lớn:

“Lên——!”

Chiến binh bộ lạc Thạch Nhai lập tức từ bốn phương tám hướng lao ra, trong tay là rìu chặt củi và dao, lưỡi sắc lóe sáng dưới ánh nắng, thoắt cái đã bao vây cả nhóm lại ở giữa.

Đám người Hồng Lệ lập tức khựng lại, sắc mặt thay đổi rõ rệt.

Bị bao vây rồi!

“Đứng yên!” A Bố quát khẽ, lưỡi dao trong tay giơ ngang, ánh mắt lạnh lẽo lướt qua từng người, “Các người là ai? Tới bộ lạc Thạch Nhai chúng tôi làm gì?”

Hồng Lệ dường như chẳng nghe thấy gì cả, ánh mắt dán chặt vào cây dao trên tay A Bố — chưa từng thấy qua kiểu vũ khí này, nhưng dù chưa thấy, cô cũng hiểu rõ đây không phải thứ tầm thường.

Trước kia lúc đội săn của Minh đi tuần, họ không dám đến quá gần nên không thấy rõ vũ khí trong tay bọn họ. Nhưng giờ A Bố đứng cách cô chỉ tầm mười bước, cây dao trong tay hắn hiện ra rõ mồn một trước mắt.

Không chỉ A Bố, mấy người khác trong nhóm cũng có vũ khí — nhìn là biết ngay lưỡi sắc bén hơn hẳn so với những thứ bằng xương hay đá trong tay bọn cô.

Thấy Hồng Lệ không đáp, A Bố lạnh giọng nói tiếp: “Không trả lời là chúng tôi ra tay thật đó!”

Hồng Lệ siết chặt con dao xương trong tay, hít sâu một hơi, rồi lên tiếng: “Chúng tôi đến từ bộ lạc Hồng Hà, tôi là thủ lĩnh của bộ lạc — Hồng Lệ. Chúng tôi chỉ đi ngang qua đây, là… là…”

Trong đầu Hồng Lệ xoay vòng liên tục để nghĩ lý do.

“… là muốn đến đổi hàng!” Cô cố gắng giữ bình tĩnh, giơ hai tay không lên, tỏ ý không có địch ý, “Chúng tôi muốn đổi lấy chút muối!”

Dù người bên kia ít hơn, nhưng đây là lãnh thổ của đối phương, ai biết được họ còn có bao nhiêu người nữa đang tới?

Huống chi, tất cả những gì đã chứng kiến cho thấy đây là một bộ lạc rất mạnh.

Cô dẫn theo nhiều người đi khắp nơi trốn chạy tới đây, thực sự không muốn hy sinh thêm nữa. Lấy lý do đổi muối, là lựa chọn tốt nhất lúc này.

A Bố nheo mắt, rõ ràng chưa tin hẳn: “Đổi muối? Thế hàng đâu? Với lại các người vội vội vàng vàng, trông chẳng giống người đi đổi hàng gì cả.”

Họ bộ lạc Thạch Nhai đã trốn tới tận nơi hẻo lánh như thế này, không phải cứ bộ lạc nào cũng tìm ra được. Đây là… Thung lũng Ác đó.

Hồng Lệ giữ bình tĩnh, nói: “Bọn tôi lúc nãy thấy có thứ gì đó rất đáng sợ, tưởng là gặp nguy hiểm nên mới định bỏ ý định đổi muối rồi rút lui.”

“Thứ gì đáng sợ?” A Bố nhướng mày, giọng lộ vẻ tự hào, “Ý cô nói là bức tường thành kia à?”

Tường thành?

Hồng Lệ lần đầu nghe tới cái tên này.

“Đúng vậy! Bọn tôi chưa từng thấy bức tường nào cao như thế, cứ tưởng là quái vật gì đó… Người ở bộ lạc nhỏ như chúng tôi chưa từng thấy thứ gì to lớn như vậy, nên bị dọa sợ…”

A Bố nhìn cô chằm chằm vài giây rồi bỗng cười khẩy, quay đầu nói với đồng đội: “Nghe chưa? Một bức tường mà cũng làm họ sợ đến mức bỏ chạy!”

Lúc lần đầu thấy tường thành đang dần được dựng lên, thật ra người của bộ lạc Thạch Nhai cũng kinh ngạc không ít.

Chẳng trách vu y đại nhân chưa xây nhà đã bắt xây tường — có bức tường cao lớn vững chãi này, thì kẻ địch nào tới cũng chẳng ngán.

Mấy người xung quanh cũng bật cười, không khí đang căng thẳng lập tức dịu lại đôi chút.

Hồng Lệ tranh thủ quan sát sắc mặt A Bố, thấy đối phương chưa có ý định ra tay thì dè dặt nói: “Chúng tôi thực sự chỉ muốn đổi ít muối, nếu được, chúng tôi có thể dùng thảo… dược để đổi.”

A Bố không tự quyết được. Nghe tới thảo dược, hắn nghĩ đến khả năng vu y đại nhân sẽ cần, liền bảo một người về báo tin.

“Chẳng ai biết các người có thực sự muốn đổi muối hay không, đợi đấy, để chúng tôi đi hỏi vu y đại nhân đã.”

Trong lúc chờ đợi, người bộ lạc Hồng Hà cứ thấp thỏm không yên, hết muốn chạy rồi lại sợ chạy không nổi.

Bọn họ tụm lại thì thầm:

“Bên đó người ít, không chừng bọn mình đánh được đấy, chạy đi!”

“Không được, thấy mấy cái vũ khí kia không? Trông là biết không đơn giản đâu.”

Mấy cô gái cứ nhìn mãi mấy cây dao trong tay A Bố và đồng đội.

Thấy vậy, A Bố cố tình vung mạnh con dao trong tay — “xoẹt” một tiếng, một thân cây to cỡ cổ tay bên cạnh liền đổ rạp.

Người bộ lạc Hồng Hà đứng sững tại chỗ.

Tiếng cây đổ như một tiếng sấm giáng thẳng vào tim — vũ khí đó… còn đáng sợ hơn họ nghĩ nhiều!

Hồng Miêu nuốt nước bọt, hạ giọng: “Thủ lĩnh… chắc không chạy được đâu, vũ khí bên đó sắc quá, dao xương của bọn mình không đỡ nổi đâu…”

“Phải rồi, chẳng phải chúng ta đang tính tìm bộ lạc nào mạnh để gia nhập sao? Bộ lạc này mạnh như vậy, biết đâu người ta đồng ý thu nhận mình thì sao?”

Khi đám người Hồng Hà còn đang phân vân, thì từ xa lại vọng tới tiếng bước chân.

A Bố quay đầu nhìn: “Tộc trưởng, vu y đại nhân đâu rồi?”

Là Minh dẫn theo một đội người tới.

Minh đáp: “Chuyện nhỏ thôi, không cần phiền tới vu y đại nhân.”

Anh đảo mắt nhìn đám người Hồng Hà — sao toàn là phụ nữ?

Không nhớ ra có bộ lạc nào toàn nữ nhân cả.

Minh nhíu mày, ánh mắt lướt qua từng người trong nhóm, rồi dừng lại ở con dao xương và bộ đồ sơ sài họ mang theo.

Anh hỏi A Bố: “Hỏi rõ lai lịch chưa?”

A Bố gật đầu: “Họ bảo là người bộ lạc Hồng Hà, tới đổi muối. Nhưng thấy tường thành thì sợ quá, không dám đổi nữa.”

Minh gật đầu, bước lên một bước: “Tôi là Minh, tộc trưởng bộ lạc Thạch Nhai. Các người nói đến đổi muối, vậy hàng hóa đâu?”

Ngay khi Minh xuất hiện, Hồng Lệ đã biết họ khó mà rút lui nổi nữa, dứt khoát theo mạch câu chuyện lúc nãy, lấy mấy gói thảo dược mang theo ra.

Đám thảo dược được bọc bằng da thú, số lượng không nhiều.

“Bộ lạc bọn tôi nhỏ lắm, chỉ gom được chừng này, không biết có đủ để đổi ít muối không?”

Minh liếc nhìn mấy gói da thú, tưởng là toàn bộ đều là thảo dược.

Trông cũng khá giống người tới đổi muối thật.