Chương 154

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Bọn họ không vui cũng chẳng có gì khó hiểu. Vốn dĩ không phải người của bộ lạc Thạch Nhai, trong lòng cũng chẳng thực sự muốn ở lại.

Nói vậy thôi, từng có lúc họ muốn gia nhập thật. Trong lúc làm việc, cả ba đã nói với người canh giữ rằng sẵn sàng chấp nhận thử thách, chỉ mong được ở lại bộ lạc.

Nhưng quá khứ không sạch sẽ khiến họ bị từ chối thẳng thừng.

“Ba người từng gây ra quá nhiều chuyện, chỉ có thể làm việc để chuộc lỗi. Đừng mơ được nhận vào bộ lạc của chúng tôi. Loại người như các người, bọn tôi không cần.”

Trong ba người, Hôi Trảo là kẻ từng bị Bạch Thổ và Bạch Điểu đá khỏi bộ lạc Bạch Đầu. Dù sao cũng chính vì Hôi Trảo phản bội, bộ lạc của họ mới sụp đổ.

Bạch Thổ và Bạch Điểu vẫn nhớ như in cảnh tượng ngày bị bắt – người trong bộ lạc chạy tán loạn, ngã xuống giữa biển máu. Nỗi sợ khi ấy từng khiến họ run lẩy bẩy, nhưng rồi thời gian trôi qua, nỗi sợ ấy cũng nhạt dần.

Cái khiến họ tức điên hơn, chính là — người của bộ lạc Thạch Nhai lại sống tốt đến vậy!

Nhà thì ấm, đồ ăn đầy đủ, vũ khí sắc bén… Mọi thứ đó lẽ ra phải thuộc về bộ lạc Bạch Đầu!

Tất cả là lỗi của Hôi Trảo!

Thế là, mỗi khi không ai để ý, Bạch Thổ và Bạch Điểu lại tranh thủ đá Hôi Trảo một cú cho hả giận.

Hôi Trảo chẳng nói gì. Bị bắt nạt đã thành quen, ở bộ lạc cũ còn bị đánh nhiều hơn. Còn ở đây, dù bị giám sát chặt, mỗi ngày vẫn có cơm ăn. Với cậu ta, thế này còn tốt hơn trước nhiều.

“Nhìn cái kiểu hí hửng của bọn họ kìa.” – Bạch Điểu lầm bầm, liếc sang đám người đang vui vẻ khoe bảng điểm cống hiến.

“Chỉ là mấy cái bảng gỗ nát thôi mà!” – Bạch Thổ nghiến răng. “Thế mà còn được ăn thịt khô! Còn tụi mình thì toàn mấy món chẳng có miếng thịt nào!”

Vừa nói, hắn vừa hùng hục đào đất, trong lòng âm thầm tính toán: Bọn ngốc này tưởng mình cam chịu làm nô lệ cả đời chắc? Bộ lạc Bạch Đầu tuy mất một nhánh, nhưng vẫn còn những nhánh khác!

Hắn liếc sang bức tường thành đang xây dở, âm thầm nhủ: phải báo tin cho bộ lạc trước khi thứ này hoàn thành. Nếu để xây xong, thì dù có kéo bao nhiêu người đến, cũng không phá nổi.

Mà nếu chiếm được nơi này, thì tường thành, điện thờ… tất cả sẽ thuộc về họ.

Đang nghĩ, thì có người gác của bộ lạc Thạch Nhai đi ngang qua:

“Làm nhanh lên! Đừng có lười!”

Ba người lập tức ra vẻ chăm chỉ.

Chờ người gác đi khuất, Bạch Thổ ghé sát Bạch Điểu, thì thầm:

“Phía tường thành đang xây dở, buổi tối là chỗ canh gác mỏng nhất. Tôi để ý rồi, lúc đó bọn họ toàn lo nhận điểm với đi ăn.”

Bạch Điểu liếc hắn: “Ý cậu là…”

“Không thể sống như súc vật mãi được.” – Bạch Thổ rít lên.

Trong mắt Bạch Điểu lóe chút do dự. Hắn vẫn sợ.

“Cậu nhìn xem.” – Bạch Thổ gằn giọng. “Bọn họ ở nhà ấm, ăn no. Còn tụi mình thì còng lưng làm như súc vật.”

Hắn lôi ra hai viên đá lửa giấu trong người.

Bạch Điểu cất giọng khàn khàn: “Trời tối, họ vào bộ lạc ăn cơm. Lúc đó chỉ còn vài nhóm tuần tra.”

Nếu muốn trốn, phải chọn đúng lúc đó. Đợi mấy người bên bộ lạc Hồng Hà quay về, thì không còn cơ hội nữa.

Cả hai cùng thở dốc.

“Gần chỗ nhốt bọn mình có chuồng dê.” – Bạch Thổ nhếch miệng, “Đã đi thì cũng nên để lại cho tụi nó chút quà chia tay.”

“Được!”

Hôi Trảo ngồi bên cạnh, im lặng không nói một lời.

Trời dần tối.

Cả ba lại bị nhốt vào chuồng. Khi đám người kia kéo nhau đi ăn, Bạch Thổ khẽ chạm Bạch Điểu ra hiệu.

Cả hai lặng lẽ dùng đá lửa châm đống rơm gần cửa chuồng.

Cửa được trát xi măng, dùng sức không phá nổi, chỉ còn cách đốt tạo một lỗ hở.

Cuối cùng Hôi Trảo cũng lên tiếng: “Lỡ cháy mạnh quá, bọn mình chết cháy trước thì sao?”

Bạch Thổ quay sang đấm Hôi Trảo một cú: “Muốn chết thì để tao đánh cho chết luôn!”

Nhưng lời Hôi Trảo không sai. Cửa khô, lửa bén nhanh. Chỉ một lúc, Bạch Điểu đã đá thủng được một lỗ.

“Được rồi! Mở ra rồi!”

Họ dập lửa, rồi Bạch Điểu nhanh chân lao ra trước.

“Còn thằng này?” – Bạch Thổ chỉ Hôi Trảo.

“Dẫn theo. Về giao cho đại tộc trưởng xử lý.”

Cả ba lặng lẽ chuồn khỏi chuồng.

Đến chuồng dê, Bạch Điểu vác bó cỏ khô nhét vào hàng rào, Bạch Thổ thì châm lửa.

“Nhanh lên!” – Bạch Điểu giục. “Không là bọn họ quay lại bây giờ!”

Đúng lúc đó—

“Châm lửa không xong à? Có cần tôi giúp không?”

Một giọng nói lạnh tanh vang lên từ bóng tối.

Bạch Điểu và Bạch Thổ cứng đờ.

Lửa bùng lên, Hồng Lệ dẫn theo hơn chục người bao vây họ.

Còn Hôi Trảo – người vẫn lặng lẽ đi theo – từ lúc nào đã quay về đứng cạnh Hồng Lệ.

Phản bội?!

Bạch Thổ gào lên điên cuồng, lao về phía Hôi Trảo:

“Đồ phản bội! Mày khai từ bao giờ? Bọn tao còn định đưa mày trốn theo!”

Hôi Trảo né người, vừa xoa vết bầm vừa cười lạnh:

“Bộ lạc Bạch Đầu? Cái nơi xem tao như súc vật hả?”

Cậu ta chỉ vào trán: “Mày vừa đấm tao xong, mày nghĩ tao còn muốn đi với tụi mày?”

“Tao không giống tụi mày. Tao còn có quyền lựa chọn.”

“Rất nhanh thôi, tao sẽ được vào bộ lạc Thạch Nhai. Tao sẽ tích điểm, làm việc. Rồi cũng sẽ đổi được nhà riêng.”

Hai kẻ trốn trại bị bắt lại.

Vì lần tố cáo này, Hôi Trảo được gỡ bỏ thân phận tù binh, nhưng vẫn chưa đủ điều kiện gia nhập. Cậu cần vượt qua thử thách, và tạm thời chưa được rời khỏi bộ lạc – đề phòng tiết lộ thông tin ra ngoài.

“Tôi ghét bộ lạc Bạch Đầu còn hơn các cô tưởng.” – Hôi Trảo vừa ăn bữa cơm thịnh soạn đầu tiên sau bao ngày nhịn đói, vừa nghĩ. Người trong bộ lạc Thạch Nhai có thể không thích cậu, nhưng mấy người cũ của bộ lạc Thanh Thảo còn ghét hơn, thế nên cậu chọn đi theo nhóm Hồng Lệ.

Hôm đó, Hồng Lệ hỏi: “Sao ai cũng ghét cậu, mà cậu vẫn chọn ở lại?”

Hôi Trảo chỉ buông một câu ngắn ngủi:

“Tôi không quan tâm… tôi chỉ muốn sống.”

Hồng Lệ thở dài, vỗ nhẹ vai cậu:

“Vu y là người tốt. Chỉ cần cậu không phản bội bộ lạc, không phản bội vu y, cậu sẽ không chết đâu.”

Hôi Trảo gật đầu.

Lục Trầm Ngọc không muốn bộ lạc Bạch Đầu sớm phát hiện một nhánh của họ đã bị tiêu diệt. Nhưng đến hội nghị mùa đông, khi đợi mãi vẫn không thấy người của nhánh đó xuất hiện… thì chắc chắn họ sẽ hiểu:

Chuyện lớn rồi.