Chương 169
Chương 169/495
Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️
“Vu y, cô xem thử… như vầy ổn chưa ạ?” Thanh hỏi nhỏ, giọng có phần lo lắng.
Lục Trầm Ngọc đưa mắt nhìn quanh. Mặt sàn từng dính đầy dầu mỡ giờ đã sạch bóng, những vệt bồ hóng trên tường cũng không còn, cả cửa thông gió cũng được treo thêm rèm làm từ cỏ thơm.
Người trong bộ lạc cũng thay đổi rõ rệt. Ai nấy trông sáng sủa hơn nhiều, tóc tai tuy vẫn hơi rối nhưng ít ra không còn bóng nhẫy như trước.
Mọi người đứng quanh thấp thỏm nhìn sắc mặt cô.
“Cũng tạm ổn rồi.” Lục Trầm Ngọc gật đầu.
Cả đám người đồng loạt thở phào, rộn ràng lên tiếng:
“Vu y ơi, bây giờ tôi cách một ngày là tắm một lần đó!”
“Tôi biết gội đầu bằng xà phòng rồi!”
“Vu y, cô nhìn nè, móng tay tôi sạch lắm luôn!”
Ai nấy đều vui vẻ khoe thành quả. Hồng Lệ thì vẫy vẫy mái tóc vừa gội, chạy đến trước mặt Lục Trầm Ngọc tìm lời khen.
“Vu y, nhìn tôi nè, đẹp không?”
Cô học theo kiểu tóc của Lục Trầm Ngọc, buộc cao thành đuôi ngựa bằng một dải da thú, còn xoay một vòng để đuôi tóc vẽ nên một đường cong trong không khí.
“Cái thứ cô cho tụi tôi – xà phòng đó – đã thật sự luôn! Tóc tôi chưa bao giờ sạch như vậy, chỉ tiếc là ít quá.”
Mới dùng một lần mà xà phòng đã gần hết nửa miếng.
Thật ra, Lục Trầm Ngọc chỉ mang theo được một ít. Loại này có chứa hóa chất, nên cô chỉ định dùng tạm để mọi người hiểu được cảm giác sạch sẽ là thế nào. Còn dùng lâu dài thì không dám, vì sợ làm ô nhiễm đất đai.
Giờ không còn phải ra ngoài săn bắn nữa, cô cũng có thời gian làm mấy việc dân sinh như vậy.
Tuy nhiên, hiện tại chuyện gấp hơn là sắp xếp công việc cho nhóm người rừng — và đẩy nhanh tiến độ xây thành.
Lần trước, họ đã xử lý hết đám trinh sát của bộ lạc Bạch Đầu. Bên kia chờ mãi không thấy tin tức, cộng thêm mất một nhóm người trước đó, dù có ngây thơ đến mấy cũng sẽ bắt đầu nghi ngờ.
Hiện đang là mùa đông, sắp tới tuyết sẽ rơi. Dựa theo trình độ phát triển của bộ lạc Bạch Đầu, Lục Trầm Ngọc không nghĩ họ sẽ phát động chiến tranh khi tuyết phủ trắng trời.
Nhưng mùa xuân thì chưa chắc.
Ánh mắt cô trầm hẳn — bằng mọi giá, phải hoàn thành tường thành trước khi mùa xuân đến.
Cô bảo Thanh đi gọi toàn bộ tổ trưởng tới điện thần họp, cả Ô La cũng phải có mặt.
Không ai rõ tại sao đột nhiên triệu tập, nhưng thấy sắc mặt nghiêm túc của vu y, ai nấy đều đoán là chuyện lớn.
Chưa đầy mười phút sau, Hồng Lệ, Minh, Ô La, Thanh, Tu cùng các phụ trách từng mảng như xây dựng, thu hoạch, mộc, gạch… đã có mặt đầy đủ.
Lục Trầm Ngọc ra hiệu cho Minh kể lại chuyện vừa xảy ra bên ngoài.
Minh hiểu ý, liền thuật lại việc họ phát hiện trinh sát bộ lạc Bạch Đầu.
Vừa dứt lời, sắc mặt mọi người lập tức thay đổi.
“Bộ lạc Bạch Đầu? Là cái đám từng kéo tới giết tụi mình đó hả?”
“Không phải lần trước mình đã đánh cho chúng tan tác rồi sao? Sao giờ còn nữa?”
“Giờ sao đây? Lỡ chúng lại kéo tới thì làm sao chống?”
Người thì lo lắng, người thì chẳng sợ gì.
Hồng Lệ đứng bật dậy, dõng dạc:
“Sợ gì chứ! Tụi nó tới bao nhiêu tôi giết bấy nhiêu! Biết đâu lại bắt thêm người về giúp việc!”
“Đúng đó! Vũ khí bên mình lợi hại vậy mà, không ngán đâu!”
Mọi người xôn xao bàn tán rồi đồng loạt nhìn về phía Lục Trầm Ngọc.
Cô không đáp lời ngay, chỉ quay sang hỏi:
“Thảo Giáp, tiến độ xây thành sao rồi?”
Thảo Giáp bước lên, trải tấm bản thiết kế trên bàn, chỉ vào một điểm:
“Bẩm vu y, tường thành đã xây tới đây rồi.”
Sau đó lại chỉ tiếp:
“Phần đào móng mới tới đây thôi ạ.”
Bản thiết kế do Lục Trầm Ngọc cho người vẽ, in thành hai bản. Một bản cô giữ, một bản giao cho Thảo Giáp — người phụ trách xây dựng.
Ban đầu Thảo Giáp chỉ hiểu đại khái, nhưng xem riết cũng quen. Giờ cứ làm theo bản vẽ là được.
Lục Trầm Ngọc nhìn vị trí Thảo Giáp chỉ — thành mới được khoảng một phần ba.
Gần hai tháng mới xong chừng đó, với quy mô công trình như vậy không hẳn là chậm.
Nhưng nếu bộ lạc Bạch Đầu thật sự tấn công, thì như vậy là không kịp.
Thành chưa xây xong — lấy gì mà chống?
Ngón tay cô di chuyển trên bản vẽ, nhìn càng lâu càng lo.
Quá chậm rồi.
“Thảo Giáp, theo tốc độ hiện tại, trước khi tuyết tan có kịp không?” Giọng cô trầm xuống.
Thảo Giáp lộ vẻ khó xử:
“Vu y… cái này… trời ngày càng lạnh, đến lúc tuyết rơi thì mặt đất sẽ cứng lại, đất bùn khó đông kết… Nếu muốn tăng tốc thì e là—”
“Không có ‘e là’ gì hết.” Lục Trầm Ngọc ngắt lời.
“Nếu thành không xây xong, tất cả chúng ta đều có thể chết.”
Điện thần lập tức im phăng phắc.
“Vu y… không thể nào đâu, mình từng đánh bại bọn họ rồi mà…” Có người thì thào.
Lục Trầm Ngọc lắc đầu, hỏi:
“Giờ bộ lạc mình có bao nhiêu người?”
“Chưa tới hai trăm.” Thanh trả lời.
“Còn bộ lạc Bạch Đầu thì sao?”
Mọi người nhìn nhau, không ai trả lời.
Hồng Lệ ước lượng:
“Tôi nghe nói họ có nhiều nhóm lận. Nếu gom lại chắc còn đông hơn bộ lạc Hồng Hà.”
Mà Hồng Hà từng có hơn hai ngàn người.
Gấp mười lần bọn họ!
Dù không ai rõ “gấp mười” là bao nhiêu, nhưng ai cũng thấy… rất nhiều.
Lục Trầm Ngọc tìm cách ví dụ:
“Mọi người từng thấy đàn vịt mình nuôi rồi đúng không?”
Tất cả gật đầu.
“Người bên Bạch Đầu, chắc cũng đông như vậy.”
Không khí trong phòng trầm hẳn.
“Ai dám đứng ra nói chắc chắn sẽ thắng nổi bộ lạc Bạch Đầu?”
Không ai lên tiếng. Hồng Lệ cũng cứng họng.
Lần trước bị mấy trăm người rượt chạy mất vía còn chưa quên, giờ lại nghe tới mấy ngàn… ai mà không sợ?
Lục Trầm Ngọc nhìn mọi người, giọng dứt khoát:
“Hiện giờ chúng ta chỉ có hai lựa chọn. Một là xây xong thành trước khi tuyết tan để sống tiếp. Hai là ngồi yên chờ bộ lạc Bạch Đầu tới, như vịt chờ làm thịt.”
Cả điện thần im lặng đến mức nghe rõ tiếng thở.
“Nhưng… vu y, người làm không đủ, tốc độ xây thành vốn đã chậm…” Thảo Giáp vẫn cố lên tiếng. Không phải anh không muốn làm — mà thật sự là quá tải.
Lục Trầm Ngọc gật đầu:
“Tôi biết. Và đó là chuyện tôi sắp nói.”
“Bắt đầu từ hôm nay, đội săn chia người tham gia đội xây dựng. Làm luân phiên ngày đêm.”
“Ô La, nhóm người rừng của cô gia nhập luôn vào đội xây dựng, hỗ trợ thi công.”
“Diêm Hổ, đội mộc của cậu từ mai bắt đầu chế càng nhiều tên gỗ càng tốt. Vài hôm nữa tôi sẽ giao thêm việc.”
“Ân, dẫn đội của cậu đi dựng nhà cho người rừng và cho dê bò trước đã.”