Chương 34

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Sau khi tỉnh lại, Vân và Vũ vô cùng phấn khích, tay chân múa loạn lên kể cho cha nghe là vu y đã cứu mạng. Rồi Vân lại thao thao bất tuyệt kể hết chuyện mình gặp phải dọc đường.

Ban đầu Tu còn cảm thấy mình thật may mắn, nhưng đến khi biết nơi bọn họ đang ở chính là Thung Lũng Hắc Ám thì tinh thần lập tức sụp đổ.

Không bộ lạc nào chịu tiếp nhận người từng bị nguyền rủa bởi Thung Lũng Hắc Ám. Dù vết thương lành lại, Tu cũng không thể dắt theo hai đứa con quay về bộ lạc Thạch Nhai. Ở thời đại này, những người không thuộc về bất kỳ bộ lạc nào thì không thể sống sót bằng sự giúp đỡ lẫn nhau như trong truyện cổ tích. Một người đàn ông mang theo hai đứa trẻ, sống thế nào đây? Bảo sao không tuyệt vọng.

Nhưng Vân thì lại không nghĩ vậy.

Vu y cũng sống ở Thung Lũng Hắc Ám, còn chữa bệnh cho họ. Bọn họ căn bản không bị nguyền rủa gì cả! Nếu đây mà gọi là nguyền rủa, thì Vân tình nguyện bị nguyền rủa luôn cũng được.

Lục Trầm Ngọc kiểm tra lại vết thương của Vân, thấy miệng vết thương đã khá hơn nhiều, liền thay thuốc, băng bó lại. Sau đó mới quay sang xem xét vết thương của Tu.

Người đàn ông vẫn còn sốt nhẹ, có vẻ nhiễm trùng vẫn chưa được kiểm soát hoàn toàn. Lục Trầm Ngọc tháo lớp băng cũ hôm qua ra, phát hiện có vài chỗ đã mưng mủ. Cô lại dùng chiêu cũ: khử trùng dao rồi cẩn thận cắt bỏ phần hoại tử.

Vân và Vũ nhìn thấy cảnh này thì rất thuần thục chạy lên giữ chặt cha mình, không để ông ấy giãy giụa.

Tu rất giỏi chịu đau, dù không có thuốc tê, trong suốt quá trình xử lý vết thương chỉ cắn chặt răng, không hề động đậy.

“Cố gắng một chút nữa thôi, sắp xong rồi.” – Lục Trầm Ngọc hạ giọng trấn an, rồi nhanh chóng xử lý xong phần hoại tử cuối cùng, lấy nước muối sinh lý rửa sạch vết thương.

Nước muối chạm vào vết thịt sống khiến toàn thân Tu căng cứng, cổ họng phát ra một tiếng rên khẽ.

Vân và Vũ liền ôm chặt lấy cha hơn.

Sau khi xử lý sạch sẽ, Lục Trầm Ngọc dùng băng sạch quấn lại thật gọn gàng, thắt nút chắc chắn rồi mới khẽ thở phào. Cô lấy thuốc kháng viêm và hạ sốt đưa cho Tu uống.

Cái nhìn mơ hồ vì đau đớn của Tu dần trở nên rõ ràng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên gương mặt cô.

Nhìn khuôn mặt trắng trẻo và bộ quần áo kỳ lạ của Lục Trầm Ngọc, rồi nhìn những dụng cụ kỳ quái cô dùng để chữa vết thương, Tu đã tin lời con trai nói — đúng là một vu y thần kỳ đã cứu mạng ông.

Ông mấp máy đôi môi nứt nẻ, giọng khàn đặc: “Glu… glu… grrr…”

Lục Trầm Ngọc: “…”

Cô im lặng vài giây rồi cạn lời thở dài — thôi vậy, cô đã hoàn toàn từ bỏ việc giao tiếp với đám người này rồi.

Cô lấy ra ba hộp mì thịt xào nấm hương đã đóng gói sẵn, đưa cho ba người. Đây là phần đặc biệt cô chuẩn bị cho họ, đứa nhỏ nào cũng bị thương, cô sợ bọn họ đói mà chết mất.

Vân và Vũ chưa từng ăn mì, nhưng mùi thơm nức mũi này khiến ai cũng biết đó là thức ăn!

Lần này, Vân không vội nhận lấy mà quay sang nhìn cha, muốn hỏi xem có được ăn không.

Dù sắc mặt trắng bệch, nhưng thấy ánh mắt khát khao của hai đứa con, Tu làm sao đành lòng từ chối. Dù gì ông cũng đã nợ vu y một mạng, nợ thêm mấy bữa ăn cũng chẳng còn là gì nữa.

Được cha gật đầu, Vân và Vũ liền nhận lấy đồ ăn Lục Trầm Ngọc đưa.

Lục Trầm Ngọc lấy ra đôi đũa dùng một lần, kiên nhẫn hướng dẫn cách dùng đũa để gắp mì.

Hai đứa lần đầu tiên dùng đũa, nên lóng ngóng vô cùng. Hai thanh gỗ dài ngoằng chẳng chịu phối hợp, sợi mì cứ trơn tuột rớt lại vào tô, nước dùng văng tung toé.

Vũ mím môi nhăn mặt, cố học theo động tác của Lục Trầm Ngọc nhưng đũa thì cứ như đang cãi nhau, không tài nào gắp lên được.

Vân thì chăm chú nhìn tô mì, cố siết đũa thật chặt nhưng kết quả không những không gắp được mì mà còn suýt làm đổ cả tô.

Lục Trầm Ngọc vốn định kiên nhẫn dạy tiếp, nhưng thấy hai đứa nhỏ đầu đầy mồ hôi vẫn không ăn nổi, đành đầu hàng.

Vân và Vũ lập tức như được đại xá, dùng đũa quơ quào mì rồi cúi đầu ăn như sói. Cả hai chưa từng ăn món nào ngon đến thế, miệng đầy nước dùng, ăn sạch đến tận giọt cuối cùng.

Sau khi ăn no, Vân liền đút cho cha ăn.

Tu đã rất lâu rồi chưa được ăn no một bữa, huống gì lại là món ngon như vậy. Trong thế giới của họ, đồ ăn là vô cùng quý giá, không phải ruột thịt hoặc bằng hữu thân thiết thì tuyệt đối không chia sẻ đồ ăn.

Lúc nhìn Lục Trầm Ngọc, ánh mắt Tu càng thêm mờ mịt – vu y này, rốt cuộc vì sao lại cứu bọn họ? Còn cho họ ăn?

Lục Trầm Ngọc không biết Tu đang nghĩ gì. Sau khi đưa đồ ăn, cô chuẩn bị đi hái nốt số kê tùng nhung còn lại. Chưa kịp nổ máy xe điện thì Vũ đã kéo tay cô lại.

Bàn tay nhỏ đen nhẻm của cậu bé nắm lấy tay cô, kéo về phía một khoảng đất trống gần đó. Lục Trầm Ngọc ngẩng lên nhìn — lập tức sững người.

Trời ơi đất hỡi, nguyên một đống kê tùng nhung được xếp ngay ngắn trên nền đất!

Vân cũng chạy tới, cầm một bó kê tùng nhung đưa cô. Thấy cô không nhận, thì bỏ thẳng vào bao tải rắn cô mang theo rồi đẩy về phía cô.

“Cho chị hả? Em tự đi hái đó à?” – Lục Trầm Ngọc kinh ngạc nhìn đống nấm tươi căng mọng ấy. Mỗi cây đều mập mạp, phần chân còn dính cả mùn gỗ mục, rõ ràng mới được hái chưa lâu.

Vân ngẩng đầu, đôi mắt đen láy ánh lên nét mong đợi pha chút ngượng ngùng.

Cậu từng thấy Lục Trầm Ngọc đi hái kê tùng nhung, cũng từng giúp cô hái. Cậu biết cô cần những cây nấm này, nên đã cố tình hái thật nhiều mang về.

Muốn đền ơn cô.

Lục Trầm Ngọc không từ chối. Cả ba cùng thu gom nấm vào bao. Không biết Vân đã hái bao lâu, cũng không biết cậu đã đi bao xa, nhưng kết quả là được tận ba bao đầy.

Không rõ có phải mấy ngày nay bưng bê đồ quen tay rồi không, chứ mỗi bao bảy tám chục cân mà cô cũng khiêng cái một, không hề thấy nặng.

Nhưng nhận nấm thì cũng không thể không có qua có lại. Lục Trầm Ngọc lấy trong balo ra một gói muối đưa cho Vân.

“Chị không lấy không đâu. Đây là muối, chị lấy nấm, đổi lại bằng cái này.”

Vân không biết đây là gì, nhưng cảm giác được đây là thứ tốt. Cậu theo thói quen nhìn sang cha mình.

Có cha ở đây, Vân dường như không còn dứt khoát như lúc đầu nữa.

Lục Trầm Ngọc hiểu ý, liền đưa gói muối cho Tu.

Tu là người trưởng thành, nhìn động tác tay và mấy món đồ Lục Trầm Ngọc đem theo, cũng đại khái đoán được cô muốn đổi muối lấy… kê tùng nhung.

Vu y đã cứu mạng họ, còn cho ăn, giờ chỉ đổi lại vài cây nấm, sao có thể nhận thêm đồ của cô?

Tu lắc đầu, chỉ vào vết thương trên người, rồi chỉ vào tô mì, cuối cùng mới chỉ vào đống nấm.

Lục Trầm Ngọc lập tức hiểu — đây là tiền thuốc và tiền cơm!

Đã vậy thì cô không khách sáo nữa.

Thấy cô đồng ý nhận, cả ba cha con đều rạng rỡ hẳn lên.

Nhìn ba bao kê tùng nhung vừa thu được, trong đầu Lục Trầm Ngọc vụt qua một ý tưởng — cô chỉ có thể ở đây hai tiếng mỗi lần, nhưng ba người họ thì không.

Cô vẫn đang nghĩ cách để người bản xứ giúp mình tìm thảo dược, mà người phù hợp giờ đang đứng trước mặt rồi, chẳng dùng thì phí quá.

Nghĩ đến đây, cô lấy từ balo ra cuốn “Toàn tập cây thuốc Trung Hoa”.

Cuốn này cô mua là bản phổ thông, có hình minh họa rõ ràng, rất thích hợp cho người như Vân – dù không biết chữ Hán – vẫn có thể nhìn tranh mà nhận dạng cây cỏ.