Chương 35

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Lục Trầm Ngọc lấy sách ra vừa chỉ vừa ra hiệu cho Tu, mãi một lúc sau Tu mới miễn cưỡng hiểu được cô đang nói gì.

Tìm mấy thứ trong sách giúp Vu y đại nhân à? Ừ, chuyện nhỏ.

Thấy Tu đã hiểu, Lục Trầm Ngọc lấy thêm túi muối ra. Dù gì cũng không thể để người ta làm không công, cô dùng muối để trao đổi.

Tu nhìn túi bột trắng tinh kia mà không hiểu đó là gì, còn lắc đầu từ chối, nói Vu y đại nhân đã cứu mạng họ, giúp một tay là chuyện đương nhiên.

Lục Trầm Ngọc chọc một lỗ nhỏ trên túi, đổ ra ít muối cho Tu nếm thử.

Tu dùng đầu ngón tay chấm một chút, đưa lên miệng. Vừa chạm lưỡi, mắt đã trợn to.

Là muối!

Cậu ta không tin, lại nếm thêm lần nữa, mặn mặn — đúng là muối.

Tu thật sự bị chấn động.

Thứ bột trắng sạch sẽ, khô ráo thế kia mà là muối sao?

Trong trí nhớ của cậu, muối chỉ có thể là mấy khối xám nâu hay ngả vàng, ăn vào vừa mặn vừa đắng, thường lẫn bùn đất, thậm chí còn có sạn. Lúc ăn thịt nướng, người trong bộ lạc thường gặm một miếng thịt rồi liếm liếm khối muối là coi như đủ vị.

Dù thế, muối vẫn luôn là thứ cực kỳ khan hiếm.

Bộ lạc nào có đủ muối thì chắc chắn là bộ lạc lớn.

Nhưng giờ, trước mặt Tu là cả một túi muối trắng tinh, mịn màng, không chút tạp chất.

Tu khẽ run tay, dán mắt vào mấy hạt muối còn sót lại trên ngón tay, như muốn xác nhận xem mình có đang nằm mơ hay không.

Muối mà sạch sẽ thơm ngon đến thế này… thật sự tồn tại sao?

Hồi nhỏ, cậu từng thấy người trong bộ lạc đánh đổi rất nhiều thứ mới lấy được một khối muối từ các bộ lạc lớn, vậy mà giờ, Vu y đại nhân lại mang cả túi đến?

Tu nhìn Lục Trầm Ngọc, ánh mắt đã khác hoàn toàn.

“Gulu gulu jili.” (Vu y đại nhân, muối này thật sự là… phần thưởng ạ?)

Lục Trầm Ngọc thường xuyên nghe họ gọi mình là “Vu y đại nhân”, chắc chắn đây là cách họ gọi cô.

“Các em giúp chị tìm mấy món giống trong sách này, mỗi lần tìm được chị đổi cho các em muối. Được không?”

Biết là muối thật rồi, Tu không thể nào từ chối nổi nữa.

Vì muối… thực sự quá quý giá.

Không biết bao nhiêu bộ lạc nhỏ đã phải tổ chức đội đổi muối mỗi năm, đi hàng tháng trời để đổi về được chút ít, lại còn phải liều mạng. Mỗi chuyến như vậy, có thể mất đi vài người cũng là chuyện thường.

Vậy nên, nếu có cơ hội được lấy muối mà không phải đánh đổi mạng sống, thì ai mà từ chối nổi?

Huống chi… túi muối của Vu y đại nhân trắng tinh, không hề có mùi bẩn, cũng chẳng đắng. Với chất lượng thế này, nếu đổi được vài túi đem về, cả bộ lạc sẽ không cần ra ngoài mạo hiểm một thời gian dài.

Tu nhìn chằm chằm vào sách trong tay Lục Trầm Ngọc, rồi lại nhìn túi muối, ánh mắt dần trở nên kiên định.

“Gulu jili ka!” (Vu y đại nhân, chúng tôi nhất định sẽ làm thật tốt!)

Tu gượng dậy, quỳ một gối, tay trái đặt mạnh lên ngực phải — đây là nghi lễ tuyên thệ trang trọng nhất trong bộ lạc.

Hai đứa bé Vân và Vũ cũng học theo cha, vội vàng quỳ xuống, nét mặt căng thẳng xen lẫn phấn khích.

Lục Trầm Ngọc nhìn cảnh đó, biết ngay là chuyện đã xong.

Cô đưa sách và muối cho Tu, rồi hỏi thăm về con sông gần đó.

Tu chưa từng tới Ác Chi Cốc, nên không biết sông ở đâu, nhưng Vũ thì biết. Cậu bé hăng hái xung phong dẫn đường cho cô.

Cô dùng xe điện để di chuyển, Vũ từng ngồi rồi nên không hề sợ, leo ngay lên ghế sau.

Có Vũ dẫn đường, chẳng mấy chốc Lục Trầm Ngọc đã tìm thấy con sông.

Sông không quá xa hang đá cô ở, dù đường gập ghềnh khó đi, nhưng cũng chỉ mất khoảng nửa tiếng chạy xe là tới. Nếu dọn đường kỹ, chừng hơn mười phút là đi được.

Còn chưa đến bờ sông, cô đã trông thấy một bãi cỏ rộng bằng phẳng, hoa dại mọc khắp nơi, rực rỡ vô cùng.

Sông cũng không lớn, chừng hơn mười mét bề ngang.

Cảnh đẹp đến mức làm người ta muốn dựng lều nghỉ chân.

Lục Trầm Ngọc đỗ xe bên bờ, vừa đi vừa quan sát. Nước sông trong vắt, có thể nhìn thấy cả đáy sông, cá bơi tung tăng.

Đang ngắm thì cô thấy trên mấy phiến đá gần bờ có nhiều sinh vật đen đen nhỏ nhỏ đang bò lổm ngổm.

Cô lập tức sáng mắt, vội cúi người xuống chạm thử.

Dễ dàng bóc ra một con đen sẫm to bằng ngón cái, vỏ xoáy vòng tròn rõ ràng — là ốc núi!

Thứ này hồi nhỏ cô từng theo thầy cô ở viện phúc lợi ra suối mò bắt về nấu ăn. Khi ấy kinh phí hạn hẹp, bữa ăn đôi khi phải dựa vào tự cung tự cấp.

Tuy vậy, ốc núi chỉ sống ở nơi nước sạch. Sau này ra đời rồi, cô gần như không còn được ăn lại nữa.

Lục Trầm Ngọc ngẩng đầu nhìn bãi đá, chỉ thấy từng đám ốc bám chi chít — nhiều đến mức vừa rùng mình vừa thấy sướng.

Xào cay, nấu súp, hấp gừng… chỉ nghĩ tới thôi nước miếng đã ứa ra rồi.

Túi rắn đem theo giờ toàn đựng nấm kê tùng nhung, chỉ còn mấy cái túi nilon dùng đựng hộp cơm, nhưng đựng mấy cân ốc thì chắc vẫn ổn.

Cô lấy túi ra, vừa lật mở vừa bắt đầu cúi xuống nhặt ốc.

Không cần xuống nước, chỉ đi dọc bờ sông cũng đầy ốc, chỉ cần đưa tay ra là nhặt được cả nắm.

Vũ vẫn luôn đi theo sau Lục Trầm Ngọc, thấy cô nhặt ốc cũng không hỏi, chỉ im lặng giúp. Trong lòng nghĩ: Vu y đại nhân làm vậy ắt có lý do, mình cứ làm theo là được.

Chưa đầy năm phút, Lục Trầm Ngọc đã nhặt đầy một túi nilon. Nếu không lo rách túi, cô còn muốn nhặt thêm.

Cô buộc túi lại, đặt vào chỗ để chân xe điện, rồi tiếp tục dạo ven sông.

Đang đi thì cô phát hiện trên nền đất ẩm bên mép sông có vài chiếc lá to hình tim, xanh đậm, viền hơi cong, thân cao quá đầu. Nếu không nhìn từ xa chắc còn tưởng là cây non.

Lục Trầm Ngọc nheo mắt lại nhìn kỹ — lá khoai môn?

Cô vội đi tới gần, vạch lá ra xem phần gốc. Quả nhiên, dưới lớp đất mềm, có vài củ tròn to lấp ló.

Không có dụng cụ nên cô dùng tay nắm chặt gốc mà kéo.

Vũ vừa thấy Lục Trầm Ngọc chạm vào mấy cây kia thì tái mặt.

“Jili guala!” (Vu y đại nhân, loại cỏ đó độc lắm!)

Cậu bé hốt hoảng định ngăn, nhưng đã muộn — Lục Trầm Ngọc vừa rút được một củ khoai môn to bằng cái đầu lên khỏi mặt đất.