Chương 47

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Vũ ôm chặt mấy cái chai đầy màu sắc trong lòng, chẳng biết là gì, chỉ thấy đẹp quá nên thích lắm!

Lục Trầm Ngọc dạy cô bé cách mở nắp, lấy ra một cây kẹo mút, bóc vỏ rồi đút vào miệng Vũ. Đôi mắt tròn xoe của cô bé sáng rỡ.

Là kẹo! Ngọt lịm!

Lục Trầm Ngọc cũng đưa cho Vân một cái, hai em nhỏ vui sướng reo hò.

Vân vẫn cầm cái bẫy cá mà chưa biết dùng ra sao. Lục Trầm Ngọc dẫn hai em ra bờ sông, tìm vài con ốc suối, đập vỡ làm mồi rồi bỏ vào bẫy, sau đó ném xuống sông. Cô buộc đầu dây vào tảng đá bên bờ để khỏi bị nước cuốn.

Xong việc, ba người quay về lối vào thung lũng, không rõ hôm nay có ai đến đổi đồ không.

Thanh và Hồng đã đợi một lúc. Vừa thấy người đến, cả hai thở phào nhẹ nhõm. Cứ tưởng hôm nay Lục Trầm Ngọc không đến.

Tu hỏi:

"Các cô mang gì đến đổi hôm nay? Lấy ra cho vu y đại nhân xem nào."

Thanh và Hồng lập tức lấy ra những thứ hái được hôm qua.

Vừa nhìn thấy một vật trông giống cây nấm nâu đỏ, bề mặt bóng loáng, Lục Trầm Ngọc liền sững người — hai người này thật sự mang linh chi rừng đến?!

Cô cúi xuống nhặt một cây xem kỹ. Mũ nấm méo tròn, bề mặt nhẵn, có vân đồng tâm, viền mỏng hơi cong, cuống lệch, ngắn mà mập, cứng như gỗ.

Đúng là linh chi thật rồi!

Lục Trầm Ngọc giơ ngón cái khen ngợi. Một người được đổi nửa túi muối.

Thanh và Hồng không hiểu cô nói gì. Tu đã giao tiếp cơ bản được, liền giải thích:

"Vu y đại nhân đang khen hai người đấy."

Hai cô gái mặt mày bừng sáng. Từ bé đến lớn, chưa từng ai trong bộ lạc khen ngợi họ như thế.

Được khen rồi, hai người tranh thủ ôn lại phần cây thuốc trong cuốn 《Toàn thư thảo dược》.

Trước khi rời đi, Tu nói:

"Vu y đại nhân có nhiều muối lắm, đủ dùng cho cả bộ lạc. Mọi người không cần mạo hiểm nữa, chỉ cần đến đây đổi là được."

Thanh và Hồng lại im lặng.

Tu thoáng nghi hoặc:

"Sao vậy? Bộ tộc không cho đến đổi à?"

Thấy họ dám đến, anh cứ tưởng tộc trưởng đã đồng ý.

Hồng ngập ngừng:

"Không phải không cho... chỉ là nếu có chuyện gì xảy ra, sẽ bị đuổi khỏi bộ lạc. Mọi người không dám mạo hiểm."

Hai cô cũng chỉ vì bất đắc dĩ mới dám đến.

Tu lặng thinh. Anh không ngờ danh tiếng "thung lũng tà ác" lại đáng sợ đến thế.

Thấy Tu trầm ngâm, Hồng dịu giọng:

"Tu, chuyện này không liên quan đến anh đâu. Chỉ là mọi người chưa gặp vu y đại nhân. Đợi gặp rồi, chắc chắn sẽ đến."

Tu không đáp, chỉ lấy ra một gói muối đưa Hồng:

"Cho cô, mang về đổi thứ cần thiết."

Anh biết Hồng có tình cảm với mình, nhưng trong lòng vẫn chưa quên được vợ cũ, không muốn lừa gạt cô.

Hồng xua tay liên tục:

"Không được, thứ quý như vậy, tôi không thể nhận!"

Tu không rút lại, còn đưa thêm một gói cho Thanh:

"Trong hang tập thể có người già trẻ nhỏ, coi như chút lòng thành. Vu y đại nhân cho tôi rất nhiều rồi, đủ cả nhà ba người ăn lâu lắm."

Thanh nhận luôn, chẳng khách sáo. Có đồ mà không lấy mới là ngốc.

Vân đưa Hồng cây kẹo mút Vũ nhường lại:

"Cầm đưa cho Bằng giúp con nhé. Chắc hôm đó bị người nhà mắng tơi tả rồi. Đây là kẹo, ngọt lắm."

Hồng gật đầu nhận lời.

Trở lại bờ sông, Lục Trầm Ngọc cùng hai em đi kiểm tra bẫy cá.

Vừa kéo dây là biết có cá — dây căng cứng, nặng trĩu, còn rung bần bật.

Có cá thật! Mà còn to nữa.

Vân và Vũ ngồi chồm hổm bên mép nước, mắt không rời mặt sông.

Kéo lên được nửa chừng, mặt nước bỗng ào một cái — trong bẫy có bốn, năm con cá to bằng bàn tay!

"A! Có cá! Có cá rồi!" – Vân và Vũ reo hò ầm ĩ.

Trong bộ lạc, cá là món xa xỉ. Ít người biết bơi, càng hiếm người bắt được cá.

Nhìn Lục Trầm Ngọc bắt cá nhẹ nhàng, tụi nhỏ phấn khích tột độ.

Ngoài vài con to, còn mấy con nhỏ nữa. Sau khi đổ cá ra, cô đưa bẫy lại cho Vân.

Vân hiểu cô đang dạy mình cách bắt cá.

Cậu làm y hệt: lấy ốc đập dập làm mồi, bỏ vào bẫy rồi thả xuống sông.

Hai đứa nhỏ bàn nhau lát nữa quay lại kéo dây, chắc chắn lại được mẻ nữa.

Có cá rồi, Lục Trầm Ngọc quyết định trổ tài.

Cô dùng dao gọt trái cây mới mua để làm sạch cá. Tu và Vân chăm chú theo dõi, học như học kỹ năng sinh tồn.

Xử lý cá xong, cô bảo Tu đi lấy nước. Cái thùng cô mang theo từ hiện đại, ban đầu dùng tưới rau.

Đi ngang qua chỗ hành dại, cô nhổ luôn một mớ mang về.

Về tới hang, cô không nấu cá vội mà dạy Tu cách nấu cơm.

Gạo cô mang từ hiện đại — tất nhiên là không định ăn sống.

Vo gạo, đong nước, đun sôi rồi hạ lửa, tắt bếp, đậy nắp ủ.

Tu ngạc nhiên:

"Đổ nước nấu, dễ!"

Trong lúc ủ cơm, cô mới bắt tay vào nấu cá.

Gia vị không nhiều, chỉ kho cá đơn giản.

Chiên cá vàng hai mặt, thêm muối, nước tương, đổ nước xăm xắp mặt cá, đậy nắp kho. Khi nước sắp cạn thì cho hành vào xào, mùi thơm bốc lên nghi ngút.

Từ khi từ chối đồ ăn của cô, ba cha con Tu chỉ ăn khoai nướng. No bụng thật nhưng nhạt nhẽo. Giờ ngửi thấy mùi cá kho, nước miếng chảy ròng ròng.

Nấu xong mới nhớ chưa chuẩn bị bát đũa cho tụi nhỏ. May mà hộp nhựa và đũa lần trước vẫn còn, mang ra dùng được.

Vân đưa phần mình cho Lục Trầm Ngọc:

"Chị ăn trước đi."

Cô cười:

"Cảm ơn nha, chị chưa đói."

Lục Trầm Ngọc múc mỗi người một bát cơm. Vân ăn thử một miếng — cơm mềm dẻo, nhai kỹ thấy ngọt lịm.

Cô gắp cá cho Vũ, lọc xương rồi chỉ vào:

"Cá, có xương, không ăn, bỏ." – nói rồi ném xương xuống đất.

Ba người hiểu ngay, ăn rất cẩn thận.

Gia vị tuy đơn sơ, nhưng với họ, đây là cực phẩm. Chẳng mấy chốc, cơm cá sạch trơn, nước sốt cũng không còn giọt nào.

Ăn xong, việc lại tới.

Ngoài nhặt ốc cùng Vân, Tu còn phải cuốc đất. Giờ lại được giao thêm một nhiệm vụ — mở đường.

Cụ thể là dùng máy cắt cỏ dọn đường xuống sông và ra ngoài thung lũng.

Lần đầu thấy máy nổ, Tu suýt nhảy dựng. Vân thì háo hức:

"Em biết dùng! Em mở đường được!"

Lục Trầm Ngọc kéo cậu bé lại:

"Máy nguy hiểm lắm, nhóc con đừng hòng."

Tu học một lát là dùng được, hí hửng đi mở đường.

Vân buồn xo. Trước kia nhắm vào cái máy này nên mới liều trộm.

Lục Trầm Ngọc buồn cười, lấy từ balo ra một cuốn sách: 《Rau dại ở nước X》.

Cuốn sách giới thiệu hàng trăm loại rau dại có tranh minh họa. Cô giao nhiệm vụ cho Vân và Vũ — đi tìm cây trong sách.

Có việc để làm, Vân lập tức vui vẻ lại, còn đấm tay lên ngực học theo Tu, hứa hoàn thành nhiệm vụ.

Lục Trầm Ngọc giao việc xong thì ôm ốc và nấm linh chi về hang.

Mà đúng lúc ấy, khi cả nhà Tu đang ăn cơm ngon lành, thì Thanh và Hồng đã bị bắt — bộ lạc phát hiện ra hai người lén đến đổi muối rồi!