Chương 51

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Lúc Tu còn đang trò chuyện với tộc nhân, Lục Trầm Ngọc thì âm thầm đánh giá đám người đối diện.

Người đàn ông đội mũ lông thú đi đầu chắc là thủ lĩnh bộ tộc, vóc dáng lực lưỡng, mấy người đi cùng cũng toàn là thân hình cơ bắp, nhìn là biết khỏe mạnh, làm việc tay chân chắc chắn rất nhanh nhẹn. Nếu cho đi cuốc đất thì tốc độ chắc không tệ.

Phía sau họ, Thanh và Hồng mang vẻ mặt thấp thỏm lo lắng, cứ sợ tộc nhân và vu y đại nhân xảy ra xung đột.

Lục Trầm Ngọc thấy cuộc nói chuyện giữa Tu và nhóm người kia không đi đến đâu, bèn nảy ra một ý, lấy từ trong ba lô ra con dao mổ heo mới mua.

Dao còn mới, sắc loáng, ánh lên sắc lạnh dưới ánh nắng, lập tức thu hút mọi ánh nhìn.

Thấy mọi người nhìn về phía mình, Lục Trầm Ngọc bình thản dùng tay vuốt nhẹ sống dao, không quan tâm đối phương có hiểu tiếng hay không, chậm rãi mở miệng:

“Các vị, nếu không phải đến để đổi muối, thì chẳng lẽ là muốn kiếm chuyện?”

Giọng không lớn, nhưng khiến xung quanh lập tức im lặng.

Người của bộ tộc Thạch Nha nhìn Lục Trầm Ngọc, không hiểu sao những lời tranh cãi lúc nãy với Tu giờ lại không nói ra được nữa.

Vốn dĩ họ cũng chỉ mới biết vu y đại nhân không hiểu tiếng họ, mà họ cũng không hiểu tiếng cô. Vậy thì cô có thể dụ dỗ tộc nhân kiểu gì được? Truyền thuyết nói ma quỷ giỏi nhất là mê hoặc lòng người, lời nói dễ khiến người ta tin phục. Nhưng nếu không hiểu nhau thì mê hoặc kiểu gì?

Lục Trầm Ngọc đột ngột vung dao mổ heo, chém mạnh vào thân cây bên cạnh.

Lưỡi dao cắm sâu vào thân gỗ, rung lên bần bật, để lại một vết nứt toạc như muốn xé đôi thân cây.

Không gian lập tức rơi vào tĩnh mịch.

Người bộ tộc Thạch Nha tròn mắt, yết hầu lăn lên lăn xuống, ánh mắt không rời khỏi lưỡi dao.

Vũ khí này… sắc bén quá!

Bộ tộc Thạch Nha chỉ dùng vũ khí bằng đá và gỗ, vật liệu thô sơ, làm sao sánh được độ sắc của thứ trong tay Lục Trầm Ngọc. Nhóm người tới đây đều là đội săn bắn, vừa thấy loại vũ khí này là mắt sáng lên thèm thuồng.

Lục Trầm Ngọc lúc nãy thật ra chỉ muốn thử dao, dọa dọa họ một chút, cho họ biết cô không dễ bắt nạt, nên mới dùng hết sức chém một nhát.

Kết quả là… dùng lực quá đà, tay phải tê rần từ cổ tay tới cánh tay.

Trong lòng thì muốn khóc, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản. Cô thản nhiên buông chuôi dao, nhân lúc xoay người còn tranh thủ vẩy nhẹ cổ tay mấy cái để giảm đau.

“Rồi, nói đi, các người tới đây rốt cuộc muốn làm gì.”

“Chí chi lô lô…” – người bên kia trả lời bằng một tràng ngôn ngữ cô không hiểu.

Lục Trầm Ngọc: …

Thôi bỏ, khỏi vòng vo nữa.

Cô lại giở chiêu cũ, lấy ra hai quyển sách Toàn thư thảo dược và Rau dại nước X, để Tu dịch lại với đám người kia, bảo rằng ai tìm được những loại cây có trong sách thì có thể dùng đổi muối.

Sau đó, Lục Trầm Ngọc cũng đem hết mấy món trong ba lô ra – dao rựa, muối, đường – rồi tiện tay vứt xuống đất. Sau đó quay lại định rút con dao mổ heo ra.

Chém quá mạnh, giờ rút ra lại… không nổi.

Lục Trầm Ngọc: “…”

“Ê, cậu kia, lại đây, rút giùm tôi con dao ra cái.” – Lục Trầm Ngọc quay lại, chỉ vào một người trong đám Thạch Nha.

Người kia còn chưa kịp phản ứng thì đã theo bản năng đi tới, rút dao ra khỏi thân cây một cách dễ dàng. Tới khi nhận ra mình vừa làm gì thì con dao trên tay bỗng như vật nóng phỏng tay, không nỡ buông mà cũng chẳng dám giữ.

Lục Trầm Ngọc bình thản nhận lại dao, đặt luôn bên cạnh đống muối.

“Chỉ cần các người tìm được những thứ trong sách này, muốn đổi cái gì cũng được.”

Cô nói chậm rãi, còn kết hợp ra hiệu tay. Tu cũng đứng bên phiên dịch. Sau một hồi, đám người Thạch Nha cũng hiểu được ý cô.

Không chỉ đổi được muối… mà còn đổi được vũ khí?!!

Bọn họ nhìn đống đồ dưới đất, ánh mắt gần như phát sáng.

Muối thì có thể tìm nơi khác đổi, nhưng vũ khí sắc bén thế này… bộ tộc nào nỡ mang ra đổi?

Ngay cả Minh – người cầm đầu – cũng ngứa ngáy muốn có một cái.

Mấy người tụ lại bàn bạc:

“Tôi thấy cô ta chẳng giống ma quỷ gì hết. Ma quỷ chẳng phải dữ tợn lắm sao? Cô ta đến cái dao còn rút không nổi kìa.”

“Tôi cũng thấy thế. Cô ta xinh quá trời, đẹp hơn hết thảy phụ nữ trong bộ tộc mình luôn.”

“Huynh dám nói vậy à? Dù không phải ma quỷ thì cũng là vu y đó, muốn chết hả!”

“Tộc trưởng ơi, tôi muốn cái dao kia quá! Hay huynh giúp tôi hỏi thử đổi bằng gì được không? Có phải chỉ cần tìm được mấy cây trong sách là đổi được không?”

“Biến đi! Món đó tôi nhắm trước rồi. Tôi biết mấy cây trong đó mọc ở đâu, chắc chắn đổi được.”

Cũng có người tỉnh táo hơn:

“Tộc trưởng, tôi thấy hai quyển sách đó… giống như mấy cuốn sách có chữ trong truyền thuyết.”

Sách! Chữ viết!!

Đây là thứ chỉ vu y ở các bộ tộc lớn mới có!

“Vậy… cô ấy thật sự là vu y à?!”

“Trời ơi, tộc trưởng, vậy là cô ấy là vu y chứ không phải ma quỷ! Vậy chúng ta có thể đổi muối, đổi cả vũ khí nữa rồi?!”

Sau một hồi tranh luận, bộ tộc Thạch Nha thống nhất một điều: Lục Trầm Ngọc chính là vu y.

Chỉ có vu y mới biết chữ!

Còn chuyện vì sao vu y lại xuất hiện trong vùng đất ác này, thì… vu y luôn hành sự bí ẩn, đâu phải chuyện họ có thể hiểu.

Sau khi xác định được thân phận của Lục Trầm Ngọc, đám người Thạch Nha quay lại với ánh mắt đầy tôn kính.

Thanh và Hồng đứng phía sau suýt chút nữa rơi nước mắt vì xúc động.

Họ không có nói dối!

Vậy là cũng không bị đuổi khỏi bộ tộc nữa rồi!

Lục Trầm Ngọc thấy bên kia bị mình “thuyết phục” thì khá hài lòng, liền đưa cả hai quyển sách cho Minh – người có vẻ là thủ lĩnh.

Minh run run đón lấy, như thể nhận lấy báu vật.

Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Minh, đám người Thạch Nha đồng loạt siết nắm đấm tay trái, đấm lên ngực phát ra tiếng bùm bùm, rồi đồng thanh hét lớn.

“Gào——!!” Hai mươi mấy chiến binh đồng loạt gầm lên, âm thanh vang rền cả cánh rừng.

Cảnh tượng khiến Lục Trầm Ngọc ngẩn người. Cô từng thấy Tu làm động tác này, ban đầu chẳng để ý, nhưng sau đó Tu lại nghe lời cô răm rắp. Giờ xem ra… đây là nghi thức tuyên thệ trung thành?

Khung cảnh ấy khiến cô thấy lòng mình sục sôi. Lần đầu tiên cô cảm nhận được cảm giác… được người khác phục tùng.

Tim đập nhanh hơn, máu như sôi lên trong mạch.

Khó trách có người sẵn sàng tranh đấu cả đời chỉ để có quyền lực. Cái cảm giác được người khác khuất phục này… thật quá sảng khoái!

Dù chỉ là một thoáng “phê pha” trong lòng, nhưng Lục Trầm Ngọc vẫn giữ cho mình tỉnh táo. Giờ thì chưa dám sai khiến gì, nhưng biết đâu về sau… dựa vào kiến thức vượt trội, cô còn có thể làm được nhiều hơn – ví dụ như… làm “trưởng thôn”?

Trong mắt cô, mấy cái bộ lạc thời nguyên thủy này cũng giống như mấy làng quê nhỏ, chỉ là “dân làng” có phần cục súc hơn thôi.

Bị đám người tuyên thệ làm cho máu nóng dồn lên não, Lục Trầm Ngọc sẵn tay đưa luôn một gói muối và một gói đường sang cho Minh.