Chương 80

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Hôm đó, mọi người đều đi làm việc, Lục Trầm Ngọc rảnh rỗi nên nấu một nồi nước lớn để gội đầu và tắm rửa cho hai đứa nhỏ là Vũ và Thải. Ở cùng nhau bao lâu nay, cô thật sự không chịu nổi cảnh mấy đứa trẻ đầu tóc bết dính, đầy chí rận, rối bù như tổ quạ cứ bám riết lấy mình.

Mấy bộ quần áo cô mang đến để bọn trẻ thay thì chẳng ai dám mặc, đứa nào cũng lắc đầu nói sợ làm bẩn.

Tới khi gội đầu cho Vũ và Thải, tóc rối thành từng búi chẳng thể chải nổi, Lục Trầm Ngọc bực quá, dứt khoát lấy kéo cắt phăng.

Kéo là loại y tế trong hộp cứu thương, vài cái “xoẹt xoẹt”, tóc rối tơi tả rơi từng mảng.

Vũ bị cắt tóc thì ngồi im re, không dám nhúc nhích, trơ mắt nhìn Lục Trầm Ngọc thao tác trên đầu mình. Đến khi cắt xong mới đưa tay sờ thử đầu mình, ủa, nhẹ bẫng luôn! Không ngứa nữa.

Xong Vũ thì tới lượt Thải. Vân đứng bên nhìn hai em mình đầu trọc lóc, cũng lặng lẽ ngồi xuống trước mặt Lục Trầm Ngọc, chỉ chỉ lên đầu ra hiệu.

Chẳng bao lâu sau, trước mặt cô đã có ba cái đầu tròn xoe, sáng bóng.

Lục Trầm Ngọc dạy bọn trẻ cách tự tắm rửa.

Còn chưa kịp tắm xong thì người của bộ lạc Thạch Nhai đã kéo tới.

Bao nhiêu người cùng đến, động tĩnh không nhỏ, Lục Trầm Ngọc liếc mắt một cái đã thấy rõ vết máu trên người họ.

Nhìn kỹ lại thì ngoài A Minh ra, người bị thương không hề ít. Không kể những người còn có thể đứng vững, chỉ riêng số người nằm bất động như A Minh cũng đã bảy, tám người.

Lục Trầm Ngọc hơi choáng. Sao lại nhiều người bị thương đến vậy?

Họ đưa người đến đây, là muốn cô cứu sao?

Cô không đoán sai. Người của bộ lạc Thạch Nhai quả thực là tới xin cô cứu người.

Mấy ngày trước, bộ lạc Thạch Nhai gom hết số muối trao đổi được trong thời gian qua, phát hiện lượng muối thu về không ít.

Nhìn đống muối lớn đó, tộc trưởng A Minh liền quyết định đi săn xa hơn, muốn đem con mồi muối lại để làm lương thực trữ đông.

Quanh vực Ác ít thú hoang, muốn săn được nhiều thì chỉ còn cách đi xa hơn.

Không ngờ trong lúc đi săn lại đụng phải một bộ lạc khác. Đối phương cho rằng người bộ lạc Thạch Nhai xâm phạm lãnh thổ, thế là nổ ra xung đột.

Người bộ lạc Thạch Nhai ít, đánh không lại nên phải rút lui, nhưng vẫn có không ít người bị thương.

A Minh là người dẫn đầu, cũng là người bị thương nặng nhất.

Khi rút về, người bộ lạc Thạch Nhai lập tức khiêng người bị thương đến chỗ Lục Trầm Ngọc.

Không tìm cô thì coi như tuyên án tử cho những người đó.

Tất cả đều nhìn cô với ánh mắt khẩn thiết, hy vọng cô sẽ ra tay như lần trước cứu đứa trẻ nhà họ Kim.

Phản ứng đầu tiên của Lục Trầm Ngọc là muốn đứng dậy xem tình hình, nhưng khi thấy người bộ lạc Thạch Nhai chỉ đứng lặng ở đầu vực mà không dám tiến vào, cô chợt bình tĩnh lại, tiếp tục giúp Vũ và Thải tắm rửa.

Muốn cứu người, nhưng ngay cả bước vào sơn cốc cũng không dám — như vậy còn thua cả đứa trẻ như Vân.

Bên kia, người bộ lạc Thạch Nhai thấy vu y không hề ra ngoài như lần trước thì bắt đầu hoang mang.

Mọi người đưa mắt nhìn nhau, vẻ mặt đầy sốt ruột và khó hiểu.

“Vu y sao không ra cứu tộc trưởng vậy?” Có người thì thào, giọng run rẩy, “Chẳng lẽ… vu y không muốn cứu người ngoài nữa?”

“Hay là… bọn mình đã làm gì khiến vu y giận rồi?”

Lời vừa dứt, sắc mặt Bố tái mét.

Vài ngày trước, chính anh ta là người ngăn cản vu y vào bộ lạc, chẳng lẽ vì chuyện đó khiến vu y nổi giận?

Càng nghĩ càng sợ, Bố mặt cắt không còn giọt máu, vội kể ra chuyện lần trước mình ngăn cản Lục Trầm Ngọc.

Lời vừa dứt, cả nhóm người như rơi vào tuyệt vọng. Ai cũng tin là vu y đã giận, mà một khi giận rồi thì chắc chắn sẽ không cứu người nữa.

Tin đồn lan nhanh trong bộ lạc, không khí nhanh chóng trở nên rối loạn.

Vu y không cứu nữa, vậy những người bị thương kia phải làm sao? Chẳng lẽ thật sự chờ chết?

Vũ và Thải vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, vẫn ngồi nghịch nước ấm. Vân thì đã hiểu, cậu ngẩng đầu nhìn Lục Trầm Ngọc, lại quay ra phía đầu sơn cốc, thì thầm:

“Vu y, không đi cứu họ ạ?”

Không cần nghe hiểu cũng biết cậu đang nói gì, Lục Trầm Ngọc không đáp, chỉ lau người cho Vũ và Thải, rồi mặc cho hai đứa bộ đồ sạch sẽ.

Cô đâu phải người làm công không công. Muốn nhờ cô giúp, thì ít nhất cũng phải biết đưa ra điều kiện.

Người bộ lạc Thạch Nhai chờ một lúc vẫn không thấy cô có ý định bước ra, hoàn toàn tuyệt vọng, định khiêng người quay về.

Thấy mọi người định bỏ cuộc, Mễ gần như phát điên.

Trong số người bị thương nặng nhất có Khưu — bạn đời của cô. Bụng Khưu bị rách một lỗ lớn, một bên chân thì gãy vẹo. Nếu quay về, chắc chắn không sống nổi!

Mễ lao tới, ôm chặt lấy người Khưu, không cho ai khiêng đi, giọng lạc cả tiếng:

“Không được! Không thể quay về! Vu y là hy vọng duy nhất của Khưu! Không thể quay về!”

Mọi người khuyên: “Vô ích thôi, vu y sẽ không cứu đâu.”

Mễ không chịu: “Vu y có nói không cứu đâu? Tại sao các người cứ cho là thế!”

“Nhưng nhìn đi, vu y còn chẳng thèm liếc mắt nhìn. Nếu muốn cứu thì đã ra rồi.”

Nước mắt đầm đìa, Mễ nhìn vu y đang mặc đồ cho Vũ và Thải.

Bộ đồ đó đẹp và quý biết bao, vậy mà vu y lại mỉm cười dịu dàng với bọn trẻ, dịu dàng như thế… Nhìn là biết người rất tốt, trước đây còn từng cứu con nhà họ Kim, sao lần này lại không chịu giúp?

Chẳng lẽ vì cô chưa mở miệng cầu xin?

Trong cơn hoảng loạn, Mễ đứng bật dậy, định chạy vào sơn cốc cầu xin.

Mới chạy được vài bước thì sau lưng có tiếng hét thất thanh:

“Mễ! Đi tiếp là vào vực Ác đó!”

Cô lập tức khựng lại. Cúi đầu nhìn, mũi chân đã đặt ngay rìa vực. Thêm một bước là vào nơi truyền thuyết đầy lời nguyền kia.

Người sau lưng gào lên: “Mễ! Mau quay lại! Ở đó có lời nguyền!”

Chân Mễ khẽ run, nhưng khi quay đầu nhìn Khưu đang thoi thóp thở dốc, nước mắt lại trào ra.

“Không… tôi không sợ!” Cô nghiến răng, bước thêm một bước, vượt hẳn qua ranh giới kia.

Trong vực lặng ngắt như tờ, chỉ nghe tiếng gió rì rào thổi qua tán lá.

Mễ bước nhanh mấy bước, “phịch” một tiếng quỳ xuống trước mặt Lục Trầm Ngọc, nước mắt rơi lã chã:

“Vu y! Xin cô! Cứu Khưu với!”

Lục Trầm Ngọc đứng dậy, ánh mắt rơi trên người Mễ, bình tĩnh hỏi:

“Cô không sợ vực Ác Quỷ sao?”

Từ “vực Ác Quỷ” này cô từng nghe nhiều lần, biết là tên gọi của sơn cốc này.

Mễ lắc đầu, giọng nghẹn lại. Rồi như nhớ ra điều gì, cô giơ tay làm một động tác tuyên thệ trung thành — Lục Trầm Ngọc từng thấy động tác này rồi, Tu từng làm, Thanh, Hồng và Diêm Hổ cũng từng làm. Cô hiểu ý nghĩa của nó.

Mễ nói:

“Vu y, chỉ cần cô cứu Khưu, tôi cái gì cũng nghe theo cô hết!”