Chương 161

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Đèn pin công suất lớn trong tay Lục Trầm Ngọc đột ngột bật sáng. Luồng sáng chói lòa xé toang màn đêm, khiến cả khu trại bừng lên như ban ngày.

Đám người rừng bị “mặt trời nhỏ” bất ngờ này dọa cho hồn phiêu phách lạc, rú lên, ôm đầu che mắt nhốn nháo.

Phía xa, mấy người của bộ lạc Bạch Đầu cũng sững sờ trước cảnh tượng trước mắt.

Cái gì vậy chứ? Sao lại phát ra ánh sáng mạnh đến thế?!

Nhờ ánh sáng rọi rõ, Lục Trầm Ngọc cuối cùng cũng nhìn rõ đám kẻ đột nhập — vóc người thấp bé, toàn thân đầy lông lá, trán thấp, hàm dưới nhô ra. So với hình ảnh người nguyên thủy trong sách Địa lý, thì trông chỉ khá hơn đôi chút.

Dù sao vẫn ra dáng người, tóc ra tóc, mặt ra mặt, không giống vượn nữa.

Thật sự là… người rừng.

Nhưng khoan đã — ở đây mà cũng có người rừng sao?

Dân bộ lạc vốn dĩ đã “hoang dã” lắm rồi, ai ngờ còn tồn tại thứ còn hoang hơn cả họ?

Dưới ánh sáng chói lòa, người rừng không còn chỗ trốn. Người của bộ lạc Thạch Nhai vốn đã có sức mạnh vượt trội, nhanh chóng khống chế cả bọn.

Lục Trầm Ngọc tiến lại gần, muốn quan sát kỹ hơn.

Tên cầm đầu trừng mắt, nhe răng, gào lên một tràng âm thanh lộn xộn chẳng ai hiểu nổi.

Nhưng Lục Trầm Ngọc lại hiểu.

Người rừng: “Thịt! Bọn tao muốn ăn thịt! Không cho thì cắn chết hết!”

Cô đứng thẳng người, lạnh nhạt đáp:

“Thịt này là của tôi.”

Tên người rừng sững lại — hắn hiểu được lời cô nói!

“Ngươi nói… ta hiểu được… Ngươi cũng là người rừng hả?”

“Không. Tôi là vu y của bộ lạc Thạch Nhai. Mấy người ở đây là người trong bộ lạc tôi. Chỗ thịt này là do bọn tôi săn được.”

“Vu y là gì? Có ăn được không?”

Việc Lục Trầm Ngọc hiểu được tiếng người rừng khiến Minh và mấy người xung quanh không khỏi kinh ngạc.

Vu y mà… cũng biết nói tiếng người rừng?!

Cô tiếp tục trò chuyện với bọn họ, nhưng rất nhanh đã nhận ra — lũ người rừng này chẳng biết điều chút nào. Còn lớn tiếng đe dọa: không cho thịt thì lát nữa tụi nó sẽ lén quay lại trộm hết.

Nhìn đám người không tự biết mình đang trong tình cảnh gì, Lục Trầm Ngọc mất kiên nhẫn, quay sang nói với Minh:

“Trói hết lại đi. Hồi nãy chẳng phải còn than thiếu người khiêng thịt à? Giờ người tới rồi đó.”

Câu vừa dứt, Hồng Lệ đã cười toe:

“Phải làm thế từ đầu mới đúng!”

Cô lao lên như cơn gió, một tay túm cổ tên cầm đầu, nhấc bổng như xách con gà.

Dám trộm thịt cô vất vả săn về? Đúng là chán sống!

Tên cầm đầu giãy đạp loạn xạ trên không, vẫn còn gào toáng lên. Hồng Lệ không thèm chấp, xoay hắn vòng vòng, đến khi hắn chóng mặt ngất lịm rồi mới quăng phịch xuống đất.

Hắn nằm bẹp trên cỏ, quay cuồng đến không đứng dậy nổi.

Tổng cộng có 43 người rừng, bị trói nối đuôi nhau như chuỗi hạt sống.

Lúc đầu còn kêu gào giãy giụa, nhưng sau khi chứng kiến màn "xoay người" của Hồng Lệ, cả bọn lập tức ngoan ngoãn như mèo, im re cúi đầu.

“Nhẹ tay thôi! Đừng để bị thương!” Lục Trầm Ngọc nhắc, “Đây là nguồn lao động quý đấy!”

Người rừng bị trói cả đêm.

Sáng hôm sau, sau khi đánh răng rửa mặt, ăn sáng xong xuôi, Lục Trầm Ngọc mới thong thả đi tới chỗ bọn họ.

“Muốn ăn thịt không?”

Đám người rừng gật đầu rối rít.

“Muốn ăn thì phải nghe lời. Từ giờ, các người phải làm việc cho chúng tôi. Làm tốt thì được ăn thịt. Làm không tốt…” cô chỉ sang Hồng Lệ, “Cô ấy sẽ đánh.”

Tên cầm đầu tròn mắt, cổ rụt lại, lắp bắp:

“Cho tụi tôi ăn thịt trước đi…”

Lục Trầm Ngọc cười nhạt:

“Các người là tù binh. Nghĩ mình còn có quyền ra điều kiện à?”

Tên người rừng cắn chặt răng, hàm răng vàng khè lộ ra, gầm gừ khó chịu, nhưng liếc thấy Hồng Lệ đang vừa đi vừa xoay cổ tay, hắn liền run lên, rụt cổ, gật đầu lia lịa.

“Rất tốt. Vậy là thống nhất rồi.” Lục Trầm Ngọc gật đầu, ra hiệu cho người bộ lạc cởi trói.

“Giờ đi khiêng hết chỗ thịt bò còn lại ngoài đầm lầy, chất lên mấy cái giá gỗ kia.”

Đó là mấy chiếc xe kéo tạm mà họ mới dựng xong hôm qua.

Người rừng xoa cổ tay tê rần vì bị trói cả đêm, mắt dán chặt vào đống thịt nướng thơm nức mũi.

Lục Trầm Ngọc cầm một miếng sườn bò nướng vàng óng, đưa ra trước mặt lắc lắc:

“Thấy không? Làm việc xong thì được ăn cái này.”

Đám người rừng nuốt nước miếng ừng ực.

Cô phân công vài người đi theo giám sát.

Được thả ra, người rừng không bỏ chạy. Dù sao họ cũng đoán mấy người này sẽ không giết mình. Quan trọng hơn… còn có thịt ăn!

Thế là cả bọn bắt đầu lục tục khiêng thịt. Có tên vừa khiêng vừa lén thè lưỡi liếm thịt sống, bị người bộ lạc Thạch Nhai phát hiện liền lôi ra quẳng sang bên.

Tên đó ngơ ngác không hiểu chuyện gì, vẫn muốn quay lại khiêng tiếp, lại bị kéo đi.

Minh lôi hắn ra, chỉ đường rồi đuổi thẳng.

Vài lần như thế, đám người rừng bắt đầu hiểu — bị đuổi thật à?

Tên đó tính chạy trốn nhưng thấy đồng bọn vẫn còn làm việc, bèn lưỡng lự, không nỡ rời đi.

Không thể chạy được!

Rồi, khi tên đó nhìn thấy người vừa hoàn thành công việc được phát một miếng thịt nướng, hắn càng rối bời hơn.

Thật sự… có thịt ăn sao?!

Một người rừng gầy trơ xương thấy vậy liền vác luôn một khối thịt bò to hơn cả người. Dù mệt đến mức trắng cả mắt cũng không chịu buông.

“Chậc chậc, làm việc có tâm thế này mới đáng khen.” Lục Trầm Ngọc tấm tắc.

Từng người rừng lần lượt được phát thịt.

Cả bọn ngồi quây thành vòng tròn, ăn ngấu nghiến bữa “cơm” đàng hoàng đầu tiên trong đời.

Cái người rừng gầy kia vừa ôm miếng thịt vừa ăn vừa khóc. Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt lấm lem, tạo thành hai vệt rõ rệt.

Miếng thịt này có vị mặn, có muối, lại còn to đến vậy. Cả đời hắn chưa từng được ai cho ăn miếng thịt to như thế.

Nếu làm việc mỗi ngày mà có thịt ăn, hắn sẵn sàng làm suốt đời!

Thấy ai cũng được phát phần, tên người rừng bị đuổi ban nãy bắt đầu hoảng.

Hắn vẫn chưa được ăn thịt!

Vội chạy tới tính khiêng tiếp, lại bị Minh chặn. Hắn tức quá gào ầm lên, nhưng Minh đâu hiểu, chỉ tay về rừng, ý bảo đi đi.

Tên cầm đầu sau khi no bụng, mới nhớ ra thân phận thủ lĩnh của mình. Hắn lập tức chạy đến xin Lục Trầm Ngọc tha cho người kia.

“Nó trộm ăn, bộ lạc tôi không giữ người trộm ăn.”

“Nó không dám nữa đâu, tôi sẽ dạy lại nó.” Tên cầm đầu hấp tấp hứa.

Lục Trầm Ngọc suy nghĩ một chút, rồi gật đầu đồng ý.

Tên đó được gọi về, sau khi nghe giải thích thì rối rít gật đầu, cẩn thận đi khiêng thịt.

Lần này Minh không ngăn nữa.

Hắn hì hục làm vài lượt, cuối cùng cũng được phát một phần thịt.

Ăn xong, đám người rừng tiếp tục làm việc. Không ai còn ý định trộm nữa — thịt sống thì tanh, nhạt nhẽo, không có muối, ăn chẳng ra gì. Họ chỉ muốn ăn… loại có vị mặn kia!