Chương 173

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Nói làm là làm, cả bộ lạc nhanh chóng vào guồng.

Mọi người đem những thân cây thẳng tắp cắm sâu xuống lớp đất đóng băng trước tường thành, tạo thành hàng rào chắn. Những người khác nối tiếp nhau xếp ván gỗ lên từng lớp — không cần cố định, chỉ cần tạt nước lên, chưa đầy ba tiếng sau, lớp ván đã phủ một lớp băng dày, dính chặt vào thân cột.

Đến đoạn cao thì kê thang leo lên làm tiếp.

Tốc độ dựng tường băng cực nhanh. Đến chiều, cả mặt trước và sau đều đã có một dãy tường băng trong suốt, sừng sững như hai dải thủy tinh khổng lồ.

“Trời ơi, thần kỳ quá!” Cỏ Giáp đưa tay sờ thử, “Còn nhẵn hơn cả tường đá ấy chứ!”

Lục Trầm Ngọc đi kiểm tra tiến độ công trình, gật gù hài lòng:

“Bắt đầu dựng mái che giữa hai bức tường băng đi. Mai làm tiếp sẽ không sợ gió tuyết nữa.”

Tối đó, cả bộ lạc thắp đèn làm việc xuyên đêm. Họ dùng những thân gỗ tròn vắt ngang giữa hai bức tường, trải lên các tấm ván dày, rồi phủ thêm một lớp cỏ khô để bịt kín kẽ hở.

Sáng hôm sau, người trong bộ lạc nô nức ra ngắm tường băng.

“Trời ơi, đây là tường băng á? Đẹp như mơ luôn!”

Ánh sáng sớm chiếu vào lớp băng trong suốt, phản chiếu thành những dải sáng rực rỡ như pha lê. Ai nấy đều trầm trồ.

Có tường băng chắn gió, bếp lửa có thể nhóm lên tiếp tục làm việc. Cứ vậy, tiến độ xây tường thành mỗi ngày một nhanh hơn.

Người lớn ra ngoài xây tường, trong khi nhà ăn thì đầy trẻ con và người già chẳng có việc gì.

Lục Trầm Ngọc bèn tập hợp đám trẻ lại, quyết định nhân mùa đông rảnh rỗi mở lớp học cho “tương lai của bộ lạc”.

Một đám trẻ con bu quanh cô, ngẩng đầu háo hức.

“Vu y ơi, dạy học là gì vậy? Có ăn được không?”

Cô ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào bé gái vừa hỏi:

“Dạy học không phải để ăn, mà là để con học thêm nhiều kỹ năng.”

“Các con thấy chị Thanh giỏi không?”

“Giỏi ạ!” Một bé lập tức giơ tay, “Chị ấy biết đếm số, biết tên hết bọn con, còn biết viết chữ nữa, với cả… biết chữa bệnh luôn!”

Cô mỉm cười, gật đầu:

“Vậy các con có muốn giỏi như chị Thanh không?”

“Muốn ạ!” Mấy chục cái miệng đồng thanh, ánh mắt sáng rỡ.

Vân đứng cạnh không nhịn được, lên tiếng:

“Vu y ơi, nếu con cũng giỏi rồi, con có thể giúp vu y làm việc không?”

Từ khi bộ lạc ngày càng đông, Vân — từng là người theo sát Lục Trầm Ngọc — dần bị “gạt ra bên lề”. Cậu bé sốt ruột không chịu nổi, mấy lần xin việc đều bị từ chối vì “còn nhỏ”.

Cậu là người đầu tiên gặp vu y, nhưng người được nhận làm đồ đệ lại là Thanh.

Lục Trầm Ngọc nhìn cậu bé từng theo cô không rời, lòng khẽ thở dài.

“Nếu con học được những gì tôi dạy, tôi sẽ giao việc cho con. Nhưng phải học trước đã. Nếu không học được thì...”

Vân lập tức ngắt lời, mắt ánh lên quyết tâm:

“Con làm được! Con nhất định sẽ học được!”

Cậu chưa từng nghi ngờ bản thân.

“Được. Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu bài học đầu tiên.”

Cô bắt đầu dạy từ đếm số 1 đến 10.

Mới nửa tiếng trôi qua, Lục Trầm Ngọc đã suýt phát điên.

So với dạy Thanh ngày trước, đúng là khó gấp mười lần!

Lũ trẻ này hoàn toàn chưa có khái niệm về “số lượng”.

Cô dùng lại cách cũ từng dạy Thanh:

“Nhìn này, đây là số ‘1’.” Cô giơ một ngón tay.

Bọn trẻ lập tức phản bác:

“Vu y, đó là ngón tay mà.”

“Không, đây là ký hiệu biểu thị số lượng, gọi là số 1.” Cô kiên nhẫn viết một nét thẳng.

Một bé gái nghiêng đầu hỏi:

“Vu y ơi, cái cây nhỏ này là số 1 hả?”

“Các con đọc theo tôi, không cần hỏi gì hết, được không?”

“Dạ được ạ!”

Sau một hồi dạy đến mệt bở hơi tai, cuối cùng cô phải lôi Thanh tới “tiếp quản lớp học”, còn mình trốn mất. Cô thật sự không có năng khiếu làm giáo viên mầm non.

May mà có Thanh nhanh nhạy, nếu không chắc cô phát hói.

Lục Trầm Ngọc đưa bản vẽ xe ngựa và một số vũ khí cùng video hướng dẫn cho Diêm Hổ.

Ngoài ra còn có một số dụng cụ tháo lắp, cắt gọt, và mẫu cung tên.

Xe ngựa thì không khó, nhưng bản vẽ vũ khí khiến Diêm Hổ mê mẩn không rời mắt.

Cung truyền thống, nỏ, nỏ tay, thương dài...

Hiện giờ, vũ khí chính trong bộ lạc là dao. Cung chỉ còn đúng mười cây cũ. Sau khi xây xong tường thành, cung tên sẽ trở thành vũ khí chủ lực.

Lục Trầm Ngọc không thể cứ mua mãi bên ngoài, nên phải để Diêm Hổ tự nghiên cứu sản xuất.

Cô ước lượng mùa đông còn khoảng hai tháng. Trong thời gian này, nếu không làm nổi một cây cung chuẩn, thì không còn gì để nói.

Diêm Hổ càng xem video, mắt càng sáng rực. Tới đoạn nỏ thể hiện sức công phá, cả người cậu run lên vì kích động:

“Vu y, mấy món này… thật sự chúng ta làm được ạ?”

Cô gật đầu:

“Cậu không tin vào bản thân à? Hay nghĩ mình làm không nổi?”

“Không! Tôi làm được!” Diêm Hổ bật dậy, mặt đỏ bừng vì hưng phấn.

“Tôi hứa trước khi tuyết tan sẽ làm ra lô vũ khí đầu tiên cho bộ lạc!”

Nói xong, cậu lập tức kéo cả đội kỹ thuật và mấy ông già trong làng vào cuộc. Mười mấy người vây quanh bản vẽ và mẫu cung, vừa chỉ trỏ vừa bàn luận sôi nổi:

“Cánh cung này phải ghép nhiều lớp gỗ.”

“Chốt nỏ dùng dây da thú có độ đàn hồi cao là chuẩn.”

“Mũi tên kiểu ba cạnh, sát thương cao hơn.”

“Tôi biết loại da nào làm dây tốt!”

“Tôi biết loại gỗ nào cứng, làm cung khỏi gãy!”

Cả nhóm càng nói càng hăng, sau cùng ùa ra khỏi nhà ăn đi tìm nguyên liệu.

Lục Trầm Ngọc nhìn theo bóng lưng họ khuất dần trong tuyết, khẽ cong môi.

Không biết bao lâu nữa mới có cây cung đầu tiên, nhưng với tinh thần của bộ lạc này, cô tin ngày đó sẽ không xa.

Trong lúc bộ lạc Thạch Nhai gấp rút củng cố tinh thần và phòng thủ, thì bên bộ lạc Bạch Đầu cuối cùng cũng buộc phải chấp nhận chuyện nhóm trinh sát đã bị giết.

Bạch Chấn tức đến mức đá bay người đứng gần:

“Một lũ vô dụng! Điều tra chút tin tức mà cũng bị diệt sạch!”

Lâu lắm rồi, hắn chưa từng nuốt cục tức nào to đến thế.

“Hai, mau đi gọi người! Gọi hết lại đây cho ta! Ta muốn dẫn quân san bằng hết mấy cái bộ lạc gần đó! Giết sạch! Không chừa một ai!”

Người bên cạnh vội ngăn lại:

“Tộc trưởng, không được đâu! Bây giờ tuyết phủ kín núi, chiến sĩ đi còn không thấy đường. Không phải đánh nhau, mà là đi chịu chết!”

Gân trán Bạch Chấn giật liên hồi:

“Vậy cứ để yên cho bọn nó qua mùa đông hả? Người của ta chết vậy mà không làm gì sao?”

“Nhưng giờ mà đi thì là tự nộp mạng. Kẻ có thể diệt cả nhóm trinh sát, chắc chắn không phải loại nhỏ. Nếu bắt được vài tên về tra hỏi, biết đâu còn bù lại được tổn thất.”

“Cứ để chúng sống thêm một mùa đông.” Bạch Chấn nghiến răng,

“Đợi tuyết tan, ta sẽ đích thân dẫn quân nghiền nát bọn chúng. Treo xác tộc trưởng lên cây cho chó ăn!”

Chưa kịp nguôi giận, lại có người vội vã chạy vào báo tin...