Chương 44

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Vì không sửa chữa nhiều nên chỉ sau ba ngày, bức tường đã được sơn lại, căn bếp cũng cải tạo xong, bảng hiệu mới cũng đã treo lên. Chỉ có điều, giấy tờ vẫn chưa hoàn tất.

Dù sốt ruột, nhưng lục trầm ngọc cũng đành chịu.

Ba ngày qua, cô và vân bận rộn đi nhặt ốc để trả nợ. Nhặt liên tục ba ngày mới trả hết chỗ tiền thiếu ông chu.

Muốn mở quán, lục trầm ngọc cần phải gom thêm thật nhiều nguyên liệu ở thời đại nguyên thủy, nếu không lỡ thiếu hàng thì đúng là thảm họa.

Ngoài ốc núi, thứ có thể gom được nhiều nhất hiện tại chỉ có khoai sọ, còn hành rừng và kỷ tử thì ít ỏi. Nấm rừng và kê tùng nhung thì tuyệt nhiên không còn bóng dáng.

Mấy cành kỷ tử được lục trầm ngọc giâm xuống đất mấy hôm trước nay đã nhú mầm, cô ngắm mà lòng vui như mở hội — xem ra tỉ lệ sống không tệ!

Một chuyện đáng mừng nữa là tu đã có thể đứng dậy đi lại được, mấy việc nhẹ nhàng cũng đã làm được rồi.

Tất nhiên, với tu thì nhặt ốc hay cuốc đất đều chỉ là “việc nhẹ”, nhưng trước khi bắt tay vào làm, anh lại muốn về bộ lạc một chuyến.

Mấy hôm nay, ngày nào lục trầm ngọc cũng mang đồ đến cho ba cha con tu như kiểu “trả công”. Ngày đầu là một túi muối, ngày thứ hai là đồ ăn, ngày thứ ba là quần áo, mấy hôm sau nữa thì thêm túi đường, một cái nồi lớn và cả cái lều.

Những món này, đối với tu mà nói đều là bảo vật, đặc biệt là muối — anh muốn mang nó về chia cho người trong bộ lạc.

Chỉ là… nơi tu đang ở lại là Thung lũng Ác Ma, nơi từng khiến dân trong bộ lạc nghe tên đã lạnh gáy. Từng ấy ngày trôi qua, chắc bộ lạc cũng đã biết gia đình anh đã vào vùng đất ấy, không biết khi anh quay lại có bị xua đuổi hay không.

Suy nghĩ mãi, tu vẫn quyết định đi. Dù sao anh vẫn còn lưu luyến bộ lạc.

Sau khi lục trầm ngọc rời đi, tu liền mang theo hai đứa nhỏ vân và vũ trở về bộ lạc. Anh không yên tâm để chúng ở lại thung lũng một mình.

Thực ra, ngay đêm vân dắt tu rời khỏi bộ lạc, mọi người đã biết cả. Một cậu trai trong bộ lạc tên là A Bằng vừa bị hỏi thì khai ra sạch sành sanh.

“Tộc trưởng, giờ phải làm sao đây?”

Cả bộ lạc đều hoang mang, quay sang nhìn tộc trưởng A Minh.

Vẻ mặt A Minh rất khó coi. Trong mắt ông, tu là người đàng hoàng, cho nên dù tu bị thương không thể đi săn, ông vẫn chia phần thịt cho ba cha con — tuy không nhiều, nhưng trong tình hình cả bộ lạc thiếu ăn, có gì để ăn đã là tốt lắm rồi.

Không ngờ thằng bé vân lại to gan đến vậy, dám dắt cả cha lẫn em vào thung lũng!

A Minh hỏi: “A Vân có nói vì sao lại đưa cha vào Thung lũng Ác Ma không?”

A Bằng lắc đầu: “Không có, chỉ nhờ con kéo cha anh ấy ra tới rìa thung lũng thôi, không nói gì thêm.”

Nhưng có người khác nhớ lại những lời vân từng nói buổi trưa hôm đó.

“Hình như vân bảo là gặp được một vị vu y, chẳng lẽ dẫn cha đi tìm thầy chữa bệnh?”

“Đúng rồi, tôi cũng nghe vậy.”

“Hôm nay nhìn vân lạ lắm, đầu với chân cậu ta còn quấn mấy miếng trắng trắng.”

“Không lẽ… thật sự có vu y?”

“Sao có thể? Làm gì có chuyện vu y xuất hiện trong Thung lũng Ác Ma, chắc chắn vân đang nói dối!”

Nhưng nếu không phải vì vu y, thì chẳng ai nghĩ ra được lý do nào khác khiến vân dám mạo hiểm vào thung lũng.

“Không phải vân còn nói đây không phải lần đầu cậu ta vào thung lũng sao? Có khi nào… bị nguyền rủa rồi?!”

Lời này vừa thốt ra, đám người xôn xao hẳn lên. Ai nấy đều bàn tán không ngớt, cho rằng hành vi của vân rất có khả năng là vì đã bị nguyền rủa.

A Minh hỏi lại: “A Bằng, có đúng là A Vân đã dắt cha mình vào Thung lũng Ác Ma không?”

A Bằng gật đầu: “Dạ đúng, con thấy cả hai đi xuyên qua bụi cây ngứa đó, chắc chắn là vào trong rồi.”

“Chẳng lẽ… phải cử người vào tìm họ?”

“Không được đâu tộc trưởng, đó là Thung lũng Ác Ma mà!”

Nếu người mất tích ở chỗ khác, họ chắc chắn sẽ tổ chức tìm kiếm. Nhưng chỗ này là Thung lũng Ác Ma — nơi được xem là cấm địa đầy lời nguyền.

“Dù sao tu cũng bị thương nặng như vậy, chắc sống chẳng được mấy hôm nữa, mất rồi thì coi như số trời.”

“Cũng là vân tự chọn, bộ lạc không can thiệp được.”

Trong tình hình như vậy, A Minh đành thở dài: “Thôi, không tìm nữa, đây là số mệnh của tu.”

Không ai ngờ rằng, chỉ vài ngày sau, họ lại gặp được một tu sống sờ sờ trở về!

Tu còn chưa bước chân vào bộ lạc thì đã gặp mấy người đi hái lượm ngoài rìa. Mấy người đó thấy anh thì sững người, nhưng lại không dám đến gần.

Ai từng vào Thung lũng Ác Ma đều bị xem là kẻ bị nguyền rủa, đến gần có khi còn lây.

Họ không để tu vào bộ lạc mà lập tức chạy đi gọi tộc trưởng A Minh tới.

“Anh Tu, anh khỏi rồi hả?”

“Anh thực sự vào Thung lũng Ác Ma à?”

“Anh có gặp ma quỷ không?”

Không dám tới gần, nhưng ai cũng muốn hỏi cho rõ.

Tu chưa biết nói dối, nên trả lời thật:

“Ừ, tôi sắp khỏi hẳn rồi, là nhờ một vị vu y chữa cho.”

“Đúng là tôi đã vào thung lũng, vừa mới ra đó.”

“Không có ma quỷ gì cả, chỉ gặp được vu y thôi.”

Lúc A Minh đến nơi, tu gần như đã nói hết mọi chuyện. Gặp tộc trưởng, anh lại kể lại lần nữa cho đầy đủ.

“Thật là gặp được vu y sao?”

A Minh không giấu nổi kinh ngạc. Vu y thì sao lại có thể ở nơi như Thung lũng Ác Ma được cơ chứ?!

Tu vén áo lên, cho mọi người xem vết thương đã gần như lành hẳn.

Mọi người vẫn bán tín bán nghi.

Tu liền lấy túi muối ra.

Anh đổ một ít muối lên một chiếc lá lớn, đặt xuống đất, rồi lùi lại vài bước.

Có người tiến lên nhặt lá muối ấy.

“Cái này là gì vậy?”

“Muối.”

“Muối?!” – cả đám sửng sốt, nhưng vẫn hoài nghi – “Không thể nào, muối đâu có hình dạng này.”

“Đây là muối do vu y ban cho, tất nhiên sẽ không giống muối thường rồi.” – vân đứng bên cạnh, mặt đầy tự hào.

Tu và vân đồng thanh khẳng định đây chính là muối, mà còn là loại muối rất ngon.

A Minh do dự giây lát, rồi dùng đầu ngón tay chấm một chút nếm thử. Vị mặn lan ra trên đầu lưỡi, mắt ông lập tức sáng rực.

Là muối thật!

A Minh run nhẹ, chấm thêm lần nữa để chắc chắn rồi nhìn tu đầy kinh ngạc:

“Thật sự là muối vu y ban cho sao? Nhưng vu y làm sao có thể xuất hiện ở Thung lũng Ác Ma được? Đó là nơi bị nguyền rủa mà…”

Tu cũng không rõ. Anh chỉ biết khi tỉnh lại đã thấy vu y đang chữa cho mình. Hỏi vân thì cậu bé cũng không biết, chỉ kể rằng do tò mò bị thu hút bởi con vật kỳ lạ mà vu y cưỡi mới đi lạc đến đó.

Vũ rốt cuộc cũng tìm được chỗ chen lời:

“Vu y còn cho tụi con ăn ngon nữa, còn có quần áo đẹp, rồi cái nồi to, với cả một ngôi nhà nữa!”

Cả ba cha con tu đều chưa mặc bộ quần áo đẹp nào ra ngoài, vì theo họ, hôm nay chưa phải dịp đặc biệt.

Đám đông bắt đầu rộn ràng.

Đúng lúc ấy, tu lại lấy ra túi đường. Vẫn như cũ, anh đổ một ít lên lá cây rồi đặt ra trước mặt mọi người, mời họ nếm thử.